1 00:01:18,823 --> 00:01:22,782 Bu film bir kurgu eseridir gerçek olaylara dayanmaktadır. 2 00:01:25,448 --> 00:01:28,532 Paris, Aralık 2018 3 00:01:31,698 --> 00:01:33,032 Lanetler! 4 00:01:35,698 --> 00:01:37,365 Sola doğru ilerleyin! 5 00:01:41,698 --> 00:01:43,115 Safları kapatın! 6 00:01:44,282 --> 00:01:45,448 Safları kapatın! 7 00:01:57,573 --> 00:01:59,157 Kendini tanıdın mı? 8 00:02:02,948 --> 00:02:06,573 Bir kez daha kendini tanıdın mı? bu görüntülerde mi? 9 00:02:06,740 --> 00:02:07,948 Evet. 10 00:02:08,115 --> 00:02:10,407 Ne yaptığınızı anlatabilir misiniz? 11 00:02:11,157 --> 00:02:13,365 Bir taş alıp fırlatıyorum. 12 00:02:13,532 --> 00:02:16,073 - Göstericilerde mi? - Evet. 13 00:02:16,240 --> 00:02:19,823 Ben onlara atmadım. sadece onlara doğru. 14 00:02:20,157 --> 00:02:21,198 Göreceğiz. 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,365 - Kimseye vurdum mu? - Soruları ben soruyorum. 16 00:02:25,823 --> 00:02:30,240 Bu görüntülerde görüyor musunuz? göstericiler mermi mi atıyor? 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,573 O noktada değil. 18 00:02:33,282 --> 00:02:35,240 Ama daha önce yaptılar. Çok fazla. 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,115 Mermiler ve hakaretlerle karşılaştık bütün gün. 20 00:02:39,448 --> 00:02:42,823 Az önce şefime bir taş çarptı yüzünde. 21 00:02:43,490 --> 00:02:46,615 Konuşmak için vizörünü kaldırmıştı ve vuruldu. 22 00:02:46,782 --> 00:02:48,740 Göstericiler tezahürat yaptı. 23 00:02:49,615 --> 00:02:50,740 Peki. 24 00:02:51,365 --> 00:02:53,365 Attığın o taş... 25 00:02:56,615 --> 00:02:58,740 Eyleminizi nasıl haklı çıkarırsınız? 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,407 Bilmiyorum. 27 00:03:02,615 --> 00:03:06,365 15 yıldır memurum her zaman temiz iş yapmak. 28 00:03:06,865 --> 00:03:10,282 Daha önce hiç soruşturulmamıştım. 29 00:03:10,448 --> 00:03:11,448 diye bağırdım. 30 00:03:12,365 --> 00:03:13,615 Yeterince içmiştim. 31 00:03:22,198 --> 00:03:24,407 Uzaklaştırılma riskim var mı? 32 00:03:24,698 --> 00:03:25,823 Bilmiyorum. 33 00:03:26,615 --> 00:03:29,365 bağlıdır İdari soruşturma hakkında 34 00:03:30,032 --> 00:03:32,532 Başka bir memur sizi sorgulayacak. 35 00:03:35,698 --> 00:03:38,115 Polislik yapabileceğim tek şey. 36 00:03:41,198 --> 00:03:43,032 Yanlış yaptığını kabul ediyor. 37 00:03:43,198 --> 00:03:46,698 Üstün vuruşunu görünce onu öfkeli ve şok içinde bıraktı. 38 00:03:46,865 --> 00:03:49,282 Video viral oldu. Tepki vermeliyiz. 39 00:03:49,448 --> 00:03:53,073 Bir çevik kuvvet polisinin taş atması kötü bir imajdır. 40 00:03:53,240 --> 00:03:56,490 Bu bir misilleme hareketi, resmi olmayan bir silahla. 41 00:03:56,657 --> 00:03:58,782 Durum ciddi, çok ciddi. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,782 Elbette ama hatasından pişmanlık duyuyor. 43 00:04:01,948 --> 00:04:03,323 Ve kimse yaralanmadı. 44 00:04:03,907 --> 00:04:06,573 Durumu, yorgunluğunu düşünün... 45 00:04:06,990 --> 00:04:08,907 Avukatı bunu savunsun. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,698 Raporu bana gönderecek misin? 47 00:04:10,865 --> 00:04:12,198 Evet, tamam. 48 00:04:12,782 --> 00:04:15,032 Bu hafta sonu nöbetçi misin? 49 00:04:15,198 --> 00:04:16,823 Hayır, Ofis 2 öyle. 50 00:04:17,490 --> 00:04:20,407 Umarız daha sakin olur geçen hafta sonuna göre. 51 00:04:20,573 --> 00:04:23,407 - Hoşça kalın Bayan Bertrand. - Hoşçakalın efendim. 52 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Yine kaotik bir cumartesi birçok yönlendirmeyle. 53 00:05:38,782 --> 00:05:40,157 Yenilik 54 00:05:40,490 --> 00:05:44,740 savcı bizim halletmemizi istiyor tüm Sarı Yelekli şikayetleri, 55 00:05:44,907 --> 00:05:46,615 ne kadar küçük olursa olsun. 56 00:05:47,573 --> 00:05:50,657 - Bir haftadan az iş görememene rağmen mi? - Evet. 57 00:05:51,115 --> 00:05:53,823 Christelle'in ofisi olarak altında kar var, 58 00:05:53,990 --> 00:05:56,198 sonrakiler Ofis 1 ve 3 içindir. 59 00:05:57,323 --> 00:05:58,948 Zaten 40 vakamız var. 60 00:05:59,115 --> 00:06:00,907 Biliyorum. Stephanie de. 61 00:06:01,573 --> 00:06:03,282 Ve Christelle'in 50'si var. 62 00:06:03,448 --> 00:06:09,282 VAKA 137 63 00:06:11,407 --> 00:06:14,573 Hastanedeki bir hemşire bana şunu söyledi: şikayette bulunmak. 64 00:06:14,740 --> 00:06:16,323 Oğlum Guillaume için. 65 00:06:16,490 --> 00:06:18,865 - Reşit değil mi? - Hayır, 20 yaşında. 66 00:06:19,032 --> 00:06:20,073 Tamam. 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,198 18 yaşının üzerinde olduğundan, şikayette bulunması gerekiyor. 68 00:06:24,573 --> 00:06:27,573 Yapamaz. O hastanede. ağır yaralandı. 69 00:06:27,740 --> 00:06:29,157 Kayıt ettireceğim 70 00:06:29,323 --> 00:06:32,740 bakalım doktorlar ne zaman izin verecek oğlunuzla röportaj yapın. 71 00:06:32,907 --> 00:06:34,907 Bunu daha önce hiç yapmamıştım... 72 00:06:35,490 --> 00:06:38,490 Sadece ne olduğunu anlatmaya çalışın. 73 00:06:38,823 --> 00:06:42,865 Cumartesi günkü gösteride, bir polis memuru ona isyan silahıyla ateş etti. 74 00:06:43,615 --> 00:06:45,115 Bir LBD vuruşu. 75 00:06:45,740 --> 00:06:46,823 Peki. 76 00:06:47,282 --> 00:06:49,365 - Tanık mıydınız? - Hayır. 77 00:06:49,532 --> 00:06:52,948 Guillaume'la birlikte değildim ne zaman oldu. 78 00:06:53,115 --> 00:06:57,115 Az önce ayrılmıştık Champs-Elysees'e aşık oldum. 79 00:06:57,907 --> 00:07:00,907 - Sen de mi gösteriye geldin? - Evet. 80 00:07:01,323 --> 00:07:02,698 Bir aile olarak. 81 00:07:02,865 --> 00:07:04,448 Üç çocuğumla. 82 00:07:04,615 --> 00:07:06,282 Antonin, en yaşlısı, 83 00:07:06,448 --> 00:07:08,490 sonra Sonia ve Guillaume. 84 00:07:08,657 --> 00:07:11,698 Sonia'nın erkek arkadaşı Rémi'yle de. 85 00:07:11,865 --> 00:07:14,157 Guillaume'la birlikteydi. 86 00:07:14,323 --> 00:07:15,865 Yani ayrılmıştın 87 00:07:16,032 --> 00:07:18,865 ve Rémi Guillaume'la birlikteydi o anda? 88 00:07:19,407 --> 00:07:22,365 Sana söyleyen o muydu ne oldu? 89 00:07:22,532 --> 00:07:23,448 Evet. 90 00:07:23,615 --> 00:07:26,823 O bizi buldu Sağlık görevlileri Guillaume'u aldıktan sonra. 91 00:07:28,115 --> 00:07:30,073 Hangi hastanede? 92 00:07:30,240 --> 00:07:31,823 Bichat Hastanesi. 93 00:07:33,073 --> 00:07:35,282 Sağlık görevlileri onu oraya mı götürdü? 94 00:07:35,448 --> 00:07:37,365 Evet, Rémi böyle söyledi. 95 00:07:39,448 --> 00:07:41,407 Rémi'yle konuşmam gerekecek. 96 00:07:41,573 --> 00:07:43,032 Soyadı ne? 97 00:07:43,198 --> 00:07:44,448 Cordier. 98 00:07:44,990 --> 00:07:46,490 O şimdi nerede? 99 00:07:46,657 --> 00:07:48,448 Gözaltına alındı. 100 00:07:49,657 --> 00:07:51,990 Ateş açan memurlar tarafından mı? 101 00:07:52,157 --> 00:07:54,657 Hayır, daha sonra tutuklandı. 102 00:07:54,823 --> 00:07:56,198 Mahkemedeydi. 103 00:07:56,365 --> 00:07:58,740 - Derhal yargılanacak mısın? - Evet. 104 00:07:58,907 --> 00:08:00,657 Ceza mı aldı? 105 00:08:00,823 --> 00:08:02,157 Bilmiyorum. 106 00:08:02,657 --> 00:08:03,823 Uyuyamadım 107 00:08:03,990 --> 00:08:06,032 geceleri hastanede. 108 00:08:09,615 --> 00:08:12,657 anlamıyorum neden oğluma ateş ettiler? 109 00:08:12,823 --> 00:08:13,948 Kafanın içinde. 110 00:08:14,782 --> 00:08:17,490 Oğlum bir holigan değil. ondan çok uzak. 111 00:08:17,657 --> 00:08:19,073 Bir işi var. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,657 O bir elektrikçi çırağı. 113 00:08:22,948 --> 00:08:25,740 Gösteri yapıyorduk kamu hizmetleri için. 114 00:08:26,573 --> 00:08:27,948 St Dizier ölüyor. 115 00:08:29,365 --> 00:08:30,823 St Dizier'den misin? 116 00:08:31,615 --> 00:08:32,698 Evet. 117 00:08:33,198 --> 00:08:34,907 - Bunu biliyor musun? - Evet. 118 00:08:35,073 --> 00:08:37,157 Hayır. Boş ver. 119 00:08:38,407 --> 00:08:40,490 Her yerde aynı. 120 00:08:41,073 --> 00:08:42,157 Aynısı? 121 00:08:42,323 --> 00:08:43,907 Kimse bizi umursamıyor. 122 00:08:46,698 --> 00:08:47,782 Bunu not edelim. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,698 Anne, ben Stephanie. 124 00:08:53,865 --> 00:08:56,323 - Merhaba canım, nasılsın? - İyi. 125 00:08:56,490 --> 00:08:58,115 Bu kadar çok şey olup biterken... 126 00:08:58,282 --> 00:08:59,282 Ben iyiyim. 127 00:08:59,448 --> 00:09:03,282 Anne, biliyor musun? St Dizier'de bir Girard ailesi mi var? 128 00:09:03,448 --> 00:09:04,282 Girard mı? 129 00:09:04,448 --> 00:09:07,990 Joelle Girard, 48, yirmili yaşlarında üç çocuğuyla. 130 00:09:08,157 --> 00:09:10,073 Hayır, bu pek akla yatkın gelmiyor. 131 00:09:10,532 --> 00:09:14,157 Ama Girard burada yaygın bir isim. Babana sorabilirim. 132 00:09:14,323 --> 00:09:17,740 Hayır, sadece merak ettim eğer onu tanısaydın. 133 00:09:17,907 --> 00:09:20,698 - Neden? - Sebebi yok, iş başında bir şey var. 134 00:09:21,407 --> 00:09:22,448 Onları mı araştırıyorsunuz? 135 00:09:22,615 --> 00:09:25,282 Hayır anne, polis memurlarını araştırıyorum. 136 00:09:25,448 --> 00:09:27,448 Poliste olabilirler. 137 00:09:27,990 --> 00:09:29,323 Boş ver. 138 00:09:29,657 --> 00:09:32,865 - Ailesi kim? - Bilmiyorum. Unut gitsin. 139 00:10:01,657 --> 00:10:03,032 Sen kimsin? 140 00:10:03,198 --> 00:10:04,990 Oraya nasıl geldin? 141 00:10:26,115 --> 00:10:27,282 Buraya gel. 142 00:10:31,032 --> 00:10:32,532 Seninle ne yapacağız? 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,157 Champs-Elysees sektörü kilit altında 144 00:10:51,323 --> 00:10:54,157 polis güçleri olarak ünlü caddeyi doldurun. 145 00:10:54,323 --> 00:10:57,865 Paris'te iki kat daha fazla polis var geçen hafta olduğu gibi, 146 00:10:58,032 --> 00:11:00,740 ve hatta jandarma zırhlı araçları dışarıdalar, 147 00:11:00,907 --> 00:11:02,740 14 Temmuz olmasa da. 148 00:11:02,907 --> 00:11:05,698 Hükümet nefesini tutuyor 149 00:11:05,865 --> 00:11:09,240 esnaf çabalarken geçimlerini korumak için. 150 00:11:09,407 --> 00:11:13,365 Ahşap tahtalar olacak yağmacıları uzak tutmak mı? 151 00:11:13,532 --> 00:11:15,615 Polis onları rahatlatmaya çalışıyor. 152 00:11:15,782 --> 00:11:19,365 olağanüstü rakamlarla görevlendirilen memur sayısı. 153 00:11:19,532 --> 00:11:22,615 Sergilenen güçler etkileyici. 154 00:11:25,365 --> 00:11:26,407 Evet tatlım? 155 00:11:27,490 --> 00:11:28,615 Kötü bir zaman mı? 156 00:11:28,782 --> 00:11:30,865 Hayır, sorun değil. Neredesin? 157 00:11:31,865 --> 00:11:34,657 Babamın arabasında. Bazı insanlar kavga ediyor. 158 00:11:34,823 --> 00:11:35,782 Ne? 159 00:11:36,198 --> 00:11:39,073 İki adam tartışıyordu, daha sonra kavga etmeye başladı. 160 00:11:39,407 --> 00:11:40,407 Bakmak. 161 00:11:43,115 --> 00:11:44,573 - Onları gördün mü? - Evet. 162 00:11:45,198 --> 00:11:46,323 Vay! 163 00:11:48,865 --> 00:11:51,198 Arabada kal. Baban nerede? 164 00:11:51,365 --> 00:11:52,490 Bekle... 165 00:11:53,198 --> 00:11:55,782 Yalnız mısın? Baban nerede? 166 00:11:57,323 --> 00:11:58,323 Koşuyor. 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,198 Koşma? Neredesin? 168 00:12:00,907 --> 00:12:02,157 Choisy Gölü. 169 00:12:02,740 --> 00:12:06,323 Babam onlarla antrenman yapmamı istedi. ama bundan bıktım. 170 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Burada bekliyorum. 171 00:12:07,657 --> 00:12:08,865 Kiminle birlikte? 172 00:12:09,490 --> 00:12:11,115 Noélie, yeni kız arkadaşı. 173 00:12:12,532 --> 00:12:13,615 Bir polis memuru. 174 00:12:13,782 --> 00:12:15,198 Onunla Narcs'ta mı? 175 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 Hayır ama tamamen polis konuşması. 176 00:12:17,823 --> 00:12:19,448 Bir fotoğraf görmek ister misin? 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,782 Hayır. 178 00:12:21,365 --> 00:12:23,615 Neden isteyeyim? 179 00:12:23,782 --> 00:12:26,698 Nasıl göründüğünü görmek için. Ona söylemeyeceğim. 180 00:12:26,865 --> 00:12:28,073 Mümkün değil. 181 00:12:28,782 --> 00:12:31,323 Bu doğru değil. Ve ilgilenmiyorum. 182 00:12:31,490 --> 00:12:32,157 Devam etmek. 183 00:12:37,240 --> 00:12:39,448 Benim de yeni bir arkadaşım var. 184 00:12:41,323 --> 00:12:42,740 O çok tatlı! 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,157 Onu satın mı aldın? 186 00:12:45,615 --> 00:12:48,032 Hayır, binanın garajındaydı. 187 00:12:48,198 --> 00:12:50,032 - Onu tutabilir miyiz? - Bence değil. 188 00:12:50,198 --> 00:12:51,865 Bu bir sorumluluk. 189 00:12:53,115 --> 00:12:54,157 Ona ben bakacağım. 190 00:12:54,573 --> 00:12:55,740 Elbette yapacaksın. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,740 Pazartesi günü göreceğiz. 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,698 Orada kal. Babanı arayacağım. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,282 Bu Steph. 194 00:13:05,448 --> 00:13:06,490 MERHABA. 195 00:13:06,657 --> 00:13:10,615 Victor'u otoparkta mı bekletiyorsun? Bu berbat. 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,907 Önemli değil. Bizimle koştu, 197 00:13:13,073 --> 00:13:14,823 ama yoruldu. 198 00:13:14,990 --> 00:13:17,823 Arabanın yanında iki adam kavga ediyordu. 199 00:13:17,990 --> 00:13:18,907 Ne oluyor be? 200 00:13:19,407 --> 00:13:22,073 Beni aramalıydı. Seni neden aradı? 201 00:13:22,240 --> 00:13:24,573 Belki ikinizi de rahatsız etmemek için. 202 00:13:25,032 --> 00:13:26,782 Tamam, anladım. 203 00:13:26,948 --> 00:13:30,365 Hiçbir şey alamazsın. Kiminle istersen onunla koş. 204 00:13:30,532 --> 00:13:33,990 Ama Victor'u bırakma Allah'ın unuttuğu bir otoparkta. 205 00:13:34,698 --> 00:13:37,198 geri döneceğim ve neler olduğunu görün. 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,365 Hoşçakal. 207 00:13:42,365 --> 00:13:45,490 127 kişi gözaltında 208 00:13:45,657 --> 00:13:48,782 Aşağıda imzası bulunan Stéphanie Bertrand, IGPN memuru, 209 00:13:48,948 --> 00:13:50,823 Bichat Hastanesi'ni talep ediyor 210 00:13:50,990 --> 00:13:53,073 bize bilgi sağlamak için 211 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 sağlık durumu hakkında Bay Guillaume Girard'ın, 212 00:13:56,490 --> 00:13:58,865 8 Aralık 2018'de kabul edildi, 213 00:13:59,032 --> 00:14:02,907 özellikle durumu onu sorgulamamıza izin verecek. 214 00:14:03,073 --> 00:14:07,990 Talep ediyoruz Paris Sağlık Görevlileri Servisi 215 00:14:08,157 --> 00:14:09,865 postayla iade etmek 216 00:14:10,240 --> 00:14:13,615 tüm unsurlar ellerinde verilen yardım hakkında 217 00:14:14,157 --> 00:14:16,032 8 Aralık 2018'de, 218 00:14:16,198 --> 00:14:18,365 20 yaşında bir erkek bireye, 219 00:14:18,532 --> 00:14:20,198 Guillaume Girard adında 220 00:14:20,365 --> 00:14:23,240 Triomphe sektöründe, 75008. 221 00:14:23,407 --> 00:14:26,323 Talep ediyoruz ceza infaz dairesi 222 00:14:26,490 --> 00:14:31,032 hangi hapishane olduğunu bize bildirmek için Bay Rémi Cordier'i tutuyor, 223 00:14:31,532 --> 00:14:35,365 cezasının ardından 10 Aralık 2018'de, 224 00:14:35,532 --> 00:14:37,407 Paris mahkemesi huzurunda. 225 00:14:37,573 --> 00:14:42,073 Bugün bir cevap aldık Paris Sağlık Hizmetleri Servisi'nden. 226 00:14:42,240 --> 00:14:44,532 Bir olaya tepki gösterdiler 227 00:14:44,698 --> 00:14:47,573 8 Aralık 2018, 18:43'te, 228 00:14:47,740 --> 00:14:50,115 Rue Magellan, Paris 8'de. 229 00:14:50,698 --> 00:14:54,990 Rapor alındı Bichat Hastanesi Travma Biriminden 230 00:14:55,157 --> 00:14:58,532 2018/0023 numaralı talebe yanıt olarak. 231 00:14:58,698 --> 00:15:03,532 Cevapta doktor notu var Bay Girard'ın yaraları hakkında, 232 00:15:03,698 --> 00:15:05,448 aşağıdakileri listeliyor: 233 00:15:05,615 --> 00:15:09,490 Beşli kafatası kırığı Temporal kemiğin depresyonu ile. 234 00:15:10,240 --> 00:15:13,990 Kranioserebral yara, subaraknoid kanama ile. 235 00:15:14,157 --> 00:15:17,907 Hematom ve lezyonlar etkiyle tutarlıdır 236 00:15:18,073 --> 00:15:19,407 LBD 40 mühimmatı. 237 00:15:19,573 --> 00:15:23,407 Bay Girard afazi hastasıdır ve akut TSSB, 238 00:15:23,573 --> 00:15:26,323 ve sorgulanamaz şimdilik. 239 00:15:26,490 --> 00:15:29,115 Lütfen ekte bulabilirsiniz mahkeme izni 240 00:15:29,282 --> 00:15:32,740 mahkum Rémi Cordier'i sorgulamak için tanık olarak. 241 00:15:33,282 --> 00:15:35,448 Lütfen bir tarih ve saat önerin 242 00:15:35,615 --> 00:15:37,532 uygun gördüğünüz 243 00:15:37,698 --> 00:15:41,657 binanızda sorgulamak için, Fleury-Mérogis hapishanesi. 244 00:16:05,323 --> 00:16:07,990 Sayın Cordier, Ben IGPN'den Müfettiş Bertrand. 245 00:16:08,157 --> 00:16:10,365 Polis Genel Müfettişliği. 246 00:16:10,532 --> 00:16:12,407 Meslektaşım Binbaşı Guérini. 247 00:16:12,823 --> 00:16:17,240 Araştırıyoruz Guillaume Girard'ın geçen cumartesi sakatlığı. 248 00:16:17,407 --> 00:16:20,823 Annesi onun yanında olduğunu söyledi. Bu doğru mu? 249 00:16:22,073 --> 00:16:23,032 Evet. 250 00:16:23,198 --> 00:16:25,532 Sizi tanık olarak sorguluyoruz. 251 00:16:25,698 --> 00:16:27,990 Onun nasıl olduğunu bile duymadım. 252 00:16:28,365 --> 00:16:29,907 Tehlikeyi atlattı. 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,615 ama henüz sorgulanamaz. 254 00:16:32,782 --> 00:16:34,323 Bu ne anlama gelir? 255 00:16:34,865 --> 00:16:36,532 Sonradan etkileri olacak mı? 256 00:16:36,990 --> 00:16:37,907 Bilmiyorum. 257 00:16:38,073 --> 00:16:41,490 Lanet olsun, hiçbir şey yapmadı. O piçler ona saldırdı! 258 00:16:41,657 --> 00:16:43,282 Ses tonuna dikkat et! 259 00:16:44,198 --> 00:16:46,282 Ve kibar kalın lütfen. 260 00:16:46,448 --> 00:16:47,865 Onları buldun mu? 261 00:16:48,032 --> 00:16:49,698 Bunu yapan polisler mi? 262 00:16:49,865 --> 00:16:51,198 Soruları soruyoruz. 263 00:16:51,365 --> 00:16:52,990 Sanki bana inanacakmışsın gibi. 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,323 Mahkemede kimse dinlemedi. Beş dakika sürdü. 265 00:16:57,490 --> 00:16:58,948 Önemli olan her şey 266 00:16:59,115 --> 00:17:03,323 polislerin tutuklama raporuydu onlara vurduğumu söylüyor. 267 00:17:03,490 --> 00:17:05,032 Tek bir kelime bile doğru değildi. 268 00:17:05,907 --> 00:17:10,198 Bu senin tutuklanmanla alakalı değil. ama Bay Girard'ın başına gelenler hakkında. 269 00:17:10,365 --> 00:17:13,282 Tanıklığınız anlamamıza yardımcı olabilir. 270 00:17:13,948 --> 00:17:16,823 Eğer benim sözüm onlarınkine karşıysa, hiçbir faydası yok. 271 00:17:17,948 --> 00:17:20,573 Kime geldin Paris'te birlikte yürümek mi? 272 00:17:21,782 --> 00:17:23,323 Sonia'nın bütün ailesi. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,532 Sonya, Antonin, Guillaume ve Joelle Girard mı? 274 00:17:25,698 --> 00:17:26,782 Evet. 275 00:17:27,407 --> 00:17:29,282 St Dizier'den erken ayrılmıştık. 276 00:17:29,782 --> 00:17:32,365 Anto ve bendik kimin fikri vardı. 277 00:17:32,657 --> 00:17:34,240 Biz Sarı Yelekliler değiliz 278 00:17:34,407 --> 00:17:38,157 ama annem ve Rémi hemşirelik yardımcıları ve ben bir hamalım. 279 00:17:38,698 --> 00:17:40,865 Fıstık kazanmaktan bıktık. 280 00:17:41,282 --> 00:17:43,032 Bu nedenle biz de katılmak istedik. 281 00:17:43,823 --> 00:17:45,990 Ayrıca Paris'i de görebilirdik. 282 00:18:05,698 --> 00:18:06,740 Joelle! 283 00:18:07,532 --> 00:18:08,657 Haydi anne. 284 00:18:20,865 --> 00:18:22,365 Paris'e! 285 00:18:22,782 --> 00:18:24,615 Sık sık gösteri yapıyor musunuz? 286 00:18:24,782 --> 00:18:25,823 Hayır. 287 00:18:26,407 --> 00:18:28,448 Paris'e ilk gelişimdi. 288 00:18:29,573 --> 00:18:31,532 Arabayı kenar mahallede bıraktık. 289 00:18:31,823 --> 00:18:34,823 Hiçbir fikrimiz yoktu Gösterinin nerede olduğu. 290 00:18:35,615 --> 00:18:37,157 Seine nehrini takip ettik. 291 00:18:38,032 --> 00:18:39,782 Çeşitli kimlik kontrollerimiz oldu. 292 00:18:41,615 --> 00:18:43,240 Bize katılmak istemez misin? 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 Hayır, istemiyor musun? 294 00:18:48,365 --> 00:18:49,490 Çekim yok efendim. 295 00:18:55,157 --> 00:18:57,448 Çok yürüdük. Ayaklarım ağrıyordu. 296 00:18:58,490 --> 00:19:00,698 Bazı turistik yerleri gördük. 297 00:19:01,532 --> 00:19:02,865 Bu bir şanstı. 298 00:19:19,823 --> 00:19:22,240 St Dizier'den büyük bir değişiklik. 299 00:19:22,782 --> 00:19:26,865 Sarı Yeleklilerle tanıştık Champs-Elysees'ye gideceğini söyleyen. 300 00:19:27,032 --> 00:19:29,032 Orada büyük bir kalabalık vardı. 301 00:19:44,782 --> 00:19:47,573 Göz yaşartıcı gaz yoğundu Arc de Triomphe tarafından. 302 00:19:47,740 --> 00:19:51,157 Tepemizde bir helikopter bile vardı. Korkunçtu. 303 00:19:51,740 --> 00:19:53,990 Bir süre sonra ayrılmak istedik. 304 00:19:54,407 --> 00:19:56,282 ancak polis tarafından engellendi. 305 00:19:56,448 --> 00:19:58,115 Macron hayır dese bile 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,823 Gitmeyeceğiz! 307 00:20:01,782 --> 00:20:03,573 Gitmeyeceğiz! 308 00:20:03,740 --> 00:20:07,282 Macron hayır dese bile Gitmeyeceğiz! 309 00:20:08,323 --> 00:20:11,407 Geçmemize izin vermediler sonra bize biber gazı sıktı. 310 00:20:22,198 --> 00:20:23,157 Hadi! 311 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Bir çamaşırhanede saklandık. 312 00:20:25,698 --> 00:20:29,282 Kaostu. Bir adam tutuklandı, çok korkutucuydu. 313 00:20:34,615 --> 00:20:35,823 Taşınmak! 314 00:20:36,407 --> 00:20:38,032 Şimdi sakin olun! 315 00:20:44,407 --> 00:20:46,115 Hava kararmaya başladı. 316 00:20:46,823 --> 00:20:49,782 Ayrılmayı denedik Champs-Elysees aracılığıyla. 317 00:20:50,907 --> 00:20:52,573 İmkansızdı. 318 00:20:53,740 --> 00:20:55,532 Göz yaşartıcı gaz yağıyordu. 319 00:20:56,407 --> 00:20:58,073 Herkes panik halindeydi. 320 00:21:46,657 --> 00:21:49,823 Sonra farkettik Guillaume ve Rémi'yi kaybetmiştik. 321 00:21:50,782 --> 00:21:52,448 Nerede olduklarına dair hiçbir fikrimiz yoktu. 322 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 Guillaume ve ben bir yere vardık diğerleri olmadan. 323 00:21:58,032 --> 00:21:59,365 Tamam, devam et. 324 00:21:59,990 --> 00:22:03,157 Onları bulmak için geri dönmeye çalıştık. 325 00:22:03,573 --> 00:22:06,782 Bazı polisler dışarı çıktı ve isyan silahlarıyla üzerimize ateş açtılar. 326 00:22:07,323 --> 00:22:10,323 Patladılar ve sana ateş ettiler sebepsiz yere mi? 327 00:22:10,490 --> 00:22:11,532 Evet. 328 00:22:12,907 --> 00:22:15,740 Bir sokaktaydık, sağdan geldiler. 329 00:22:17,657 --> 00:22:20,782 Koştum. Guillaume'u düşündüm beni takip ediyordu. 330 00:22:22,157 --> 00:22:24,823 Onu kaybettiğimi gördüğümde, Arkamı döndüm. 331 00:22:27,448 --> 00:22:29,198 Polisler ortadan kaybolmuştu. 332 00:22:31,157 --> 00:22:32,865 Guillaume orada yatıyordu. 333 00:22:36,657 --> 00:22:38,240 Kafası kanlıydı. 334 00:22:40,157 --> 00:22:43,032 Paniğe kapıldım. Ambulans çağırdım. 335 00:22:44,198 --> 00:22:45,948 Polis üniformalı mıydı? 336 00:22:46,115 --> 00:22:47,532 Sade kıyafetler sanırım. 337 00:22:48,198 --> 00:22:50,073 Polis kol bantlarıyla mı? 338 00:22:53,157 --> 00:22:54,615 Bilmiyorum, görmedim. 339 00:22:54,907 --> 00:22:57,157 Polis olduklarını nereden biliyorsun? 340 00:22:57,323 --> 00:22:58,740 Ciddi misin? 341 00:22:59,115 --> 00:23:01,698 Elbette polislerdi. isyan silahları vardı. 342 00:23:02,032 --> 00:23:05,532 Siz mi yoksa Bay Girard mı? onlara karşı herhangi bir düşmanlık gösteriyor musunuz? 343 00:23:05,698 --> 00:23:06,573 Hayır. 344 00:23:06,740 --> 00:23:08,407 Söz ya da jest yok mu? 345 00:23:08,573 --> 00:23:09,573 Hayır. 346 00:23:09,990 --> 00:23:12,407 koştum ve Guillaume'ye onu takip etmesi için bağırdı. 347 00:23:12,573 --> 00:23:13,573 Neden? 348 00:23:13,740 --> 00:23:16,948 Neden? Korkmuştum. Silahlarını kaldırmışlardı. 349 00:23:17,115 --> 00:23:21,157 Siz mi yoksa Bay Girard mı suç işlediniz? herhangi bir maddi hasar, yağma, 350 00:23:21,323 --> 00:23:22,782 yoksa polis şiddetine karşı mı? 351 00:23:22,948 --> 00:23:23,990 Hayır. 352 00:23:25,782 --> 00:23:26,990 Emin misin? 353 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Evet. 354 00:23:30,365 --> 00:23:33,115 Telefonunuz videolar içeriyordu yanan arabalardan. 355 00:23:34,407 --> 00:23:37,198 Katıldınız mı? böyle bir vandalizm içinde mi? 356 00:23:37,365 --> 00:23:38,448 Hayır. 357 00:23:38,865 --> 00:23:41,657 Şiddet sizi cezbediyor mu yoksa büyülüyor mu? 358 00:23:41,823 --> 00:23:42,698 Hayır. 359 00:23:42,865 --> 00:23:44,990 Peki neden arabaları filme aldınız? 360 00:23:46,948 --> 00:23:48,157 Bilmiyorum. 361 00:23:48,323 --> 00:23:49,490 Bu... 362 00:23:51,615 --> 00:23:52,865 Neydi? 363 00:23:53,573 --> 00:23:54,532 Bilmiyorum. 364 00:23:54,948 --> 00:23:56,740 Siyasallaştınız mı? 365 00:23:57,407 --> 00:24:00,782 - Anlam? - Aşırı sağ grupta mı yoksa aşırı sol grupta mı? 366 00:24:01,323 --> 00:24:02,323 Hayır. 367 00:24:03,157 --> 00:24:06,240 Ben siyasetle ilgilenmiyorum. Bu benim ilk demomdu. 368 00:24:07,198 --> 00:24:11,240 Akşam 7.40'ta tutuklandınız. olaydan bir saat sonra 369 00:24:11,407 --> 00:24:13,782 hakaret, isyan ve şiddet nedeniyle. 370 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 açıklayabilir misin Tutuklanmanızın koşulları? 371 00:24:19,115 --> 00:24:22,573 Sokaklarda kaldım Ateş eden polisleri bulmak için. 372 00:24:23,115 --> 00:24:25,198 - Neden? - Kızgındım. 373 00:24:25,823 --> 00:24:27,282 Onları bulmak istedim. 374 00:24:28,157 --> 00:24:30,365 Fotoğraflamak veya filme almak için. 375 00:24:30,823 --> 00:24:32,198 Kanıt sahibi olmak. 376 00:24:32,365 --> 00:24:33,740 Neyin kanıtı? 377 00:24:33,907 --> 00:24:36,198 Orada olduklarını. 378 00:24:37,448 --> 00:24:38,615 Sonra ne olacak? 379 00:24:40,032 --> 00:24:43,532 Çevik kuvvet polisleriyle karşılaştım diğer göstericilerle birlikte. 380 00:24:44,448 --> 00:24:47,698 Bizi yine engellediler ve göz yaşartıcı gaz sıkılıyor. 381 00:24:48,115 --> 00:24:50,782 O kadar sinirlendim ki Onlara hakaret ettim. 382 00:24:52,032 --> 00:24:54,990 Üzerime koştular ve beni yere sabitledi. 383 00:24:56,823 --> 00:24:59,740 Rapor diyor ki bazı polis memurlarına çarptın. 384 00:24:59,907 --> 00:25:00,990 Bu doğru değil. 385 00:25:01,573 --> 00:25:03,073 Bana vurdular. 386 00:25:04,323 --> 00:25:05,365 Videolar arasında 387 00:25:05,657 --> 00:25:07,282 telefonunuzda, 388 00:25:07,448 --> 00:25:11,032 biri sağlık görevlilerini gösteriyor Bay Girard'la ilgileniyorum. 389 00:25:11,198 --> 00:25:12,740 Bunu neden filme aldın? 390 00:25:12,907 --> 00:25:15,782 Polislerin nasıl olduğunu göstermek için Guillaume'u mahvetmişti. 391 00:25:16,615 --> 00:25:19,615 - Ne oldu? - Bir isyan silahıyla vuruldu. 392 00:25:19,782 --> 00:25:20,740 - Kafasından mı? - Evet. 393 00:25:20,907 --> 00:25:21,948 Tamam, teşekkürler. 394 00:25:22,532 --> 00:25:25,240 Bu bir isyan silahı vuruşu. Onu hemen içeri alalım. 395 00:25:26,490 --> 00:25:28,115 Dikkatli ol, kaldır onu. 396 00:25:38,573 --> 00:25:40,240 Lütfen çalışalım efendim. 397 00:25:44,573 --> 00:25:47,490 - Burada? - Evet, ambulans oradaydı. 398 00:25:49,198 --> 00:25:50,698 Şu anda kan izi yok. 399 00:25:52,490 --> 00:25:55,198 Hijyen departmanı ertesi gün geldi. 400 00:25:55,698 --> 00:25:57,198 Tüm alanı temizlemek için. 401 00:25:57,365 --> 00:25:59,240 Burada hızlı hareket ediyorlar. 402 00:26:07,615 --> 00:26:09,490 Hangi otelin arkası burası? 403 00:26:09,657 --> 00:26:10,948 Prens de Galles. 404 00:26:12,073 --> 00:26:13,823 Talep ediyoruz 405 00:26:13,990 --> 00:26:16,240 operasyonel ve lojistik birim 406 00:26:16,407 --> 00:26:20,532 video kayıtlarını bize iletmek için aşağıdaki CCTV kameralarından 407 00:26:20,698 --> 00:26:24,782 8 Aralık 2018 günü için, 16:00 ile 20:00 arası: 408 00:26:24,948 --> 00:26:28,240 kamera 08021, cadde George V/Rue de la Trémoille, 409 00:26:28,698 --> 00:26:31,740 kamera 08371 Champs-Elysées/Rue Bassano, 410 00:26:32,698 --> 00:26:35,948 kamera 08115, Cadde Pierre 1er de Serbie, 411 00:26:36,115 --> 00:26:39,657 kamera 73532, Champs Elysées/Avenue George V, 412 00:26:40,032 --> 00:26:43,573 kamera 08118, Rue Marbeuf/Avenue George V. 413 00:26:44,448 --> 00:26:47,573 Kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie. 414 00:26:47,740 --> 00:26:50,198 Çatışmanın en arkasında, 415 00:26:50,365 --> 00:26:54,073 beş kişiyi görebilirsin Rue Bizet'i alıyor. 416 00:26:54,740 --> 00:26:56,240 Pek bir şey göremezsin 417 00:26:56,407 --> 00:26:59,948 ama özel bir kliniğin kamerasındalar hemen sonra. 418 00:27:00,323 --> 00:27:04,615 Zamanlar eşleşiyor. CCTV için 18:17 pm ve 18:18 Rue Bizet. 419 00:27:04,782 --> 00:27:07,198 Kask giyiyorlar ve sivil kıyafetler giyiyorlar. 420 00:27:07,448 --> 00:27:09,740 İlk ikisinde isyan silahları var gibi görünüyor. 421 00:27:09,907 --> 00:27:11,198 Nasıl olsa ilki. 422 00:27:11,657 --> 00:27:14,240 İkincisinin kaval kemiği koruyucuları var. Görmek? 423 00:27:15,740 --> 00:27:17,907 Sonunda saat 18:22'de, 424 00:27:18,073 --> 00:27:20,157 ATM kamerasındalar 425 00:27:20,323 --> 00:27:21,948 Avenue Marceau/Rue Chaillot. 426 00:27:22,115 --> 00:27:25,823 Yüz yok ama pantolon ve spor ayakkabı aynıdır. 427 00:27:25,990 --> 00:27:27,698 Shin koruyucuları ile birlikte. 428 00:27:27,865 --> 00:27:30,115 Ve üçünün de isyan silahları var. 429 00:27:30,573 --> 00:27:33,573 Diğerleri teleskopik coplar. Bak, isyan silahı, 430 00:27:33,740 --> 00:27:36,323 isyan silahı, cop, cop, 431 00:27:36,490 --> 00:27:37,365 isyan silahı. 432 00:27:38,948 --> 00:27:41,157 Onları bir harita üzerinde takip edersek, 433 00:27:41,323 --> 00:27:45,032 Pierre 1er de Serbie'yi alıyorlar, sonra Rue Bizet, 434 00:27:45,532 --> 00:27:49,282 sonra Rue Chaillot Avenue Marceau ATM'sine, 435 00:27:49,948 --> 00:27:52,615 Rue Quentin Bauchart'ın karşısında. 436 00:27:52,782 --> 00:27:55,657 Almış olabilirler Rue Quentin Bauchart 437 00:27:55,823 --> 00:27:58,073 Magellan'a Girard'ın yaralandığı yer. 438 00:27:59,782 --> 00:28:01,073 Bizet'e geri dön. 439 00:28:05,282 --> 00:28:08,407 Hangi sivil birimler o zaman o bölgede miydik? 440 00:28:08,907 --> 00:28:10,740 Bu karmaşık kısım. 441 00:28:10,907 --> 00:28:15,948 Marc ve ben elemeyi geçtik her birimin her bir raporu. 442 00:28:16,115 --> 00:28:17,907 Üniformaları takip etmek kolaydır, 443 00:28:18,073 --> 00:28:21,782 ancak diğerleri, BAC, BRI, vb. her sivil birim, 444 00:28:21,948 --> 00:28:25,115 kendi inisiyatiflerini alıyorlardı o zamana kadar. 445 00:28:25,282 --> 00:28:28,490 Yetkililer panikledi ve herkesi konuşlandırdık, 446 00:28:28,657 --> 00:28:30,823 ama koordinasyon yoktu. 447 00:28:30,990 --> 00:28:33,240 Dürüst olmak gerekirse tam bir karmaşaydı. 448 00:28:34,698 --> 00:28:38,157 Rütbeniz ve göreviniz neydi? 8 Aralık'ta mı? 449 00:28:38,323 --> 00:28:39,865 Ben bir polis yüzbaşısıyım. 450 00:28:40,032 --> 00:28:43,532 Ben sorumluydum üç BAC suçla mücadele biriminden. 451 00:28:43,948 --> 00:28:45,198 Ben bir polis binbaşıyım 452 00:28:45,365 --> 00:28:47,990 ve 9 sivil birime başkanlık ettim 453 00:28:48,157 --> 00:28:50,157 CSI güvenlik grubunda 454 00:28:50,573 --> 00:28:52,073 Komutan Baron'un emrinde. 455 00:28:52,365 --> 00:28:53,865 Başkomiser. 456 00:28:54,407 --> 00:28:57,073 Görevlendirilen BRI birimlerine başkanlık ettim. 457 00:28:57,240 --> 00:29:01,865 Emniyet Müdürlüğü bizi içeri aldı mobil birimleri yedeklemek için 458 00:29:02,032 --> 00:29:03,615 duruma boğulmuş durumda. 459 00:29:04,032 --> 00:29:06,823 yola çıktım Yeni Hızlı Eylem Birimlerinden biri. 460 00:29:06,990 --> 00:29:08,407 Ünite 5, 461 00:29:08,573 --> 00:29:11,740 25 subaydan oluşuyor banliyö BAC güçlerinden 462 00:29:11,907 --> 00:29:13,240 ve diğer bölgeler. 463 00:29:13,407 --> 00:29:17,323 Ben bir polis binbaşıyım. BAC 92 takımlarının başkanı. 464 00:29:18,282 --> 00:29:20,407 Göreviniz tam olarak neydi? 465 00:29:20,573 --> 00:29:24,198 Yağmayı önlemek için ve şiddet uygulayan bireyleri hedef alın. 466 00:29:24,365 --> 00:29:27,323 İsyancılar ve saldıranlar üniformalı subaylar. 467 00:29:27,490 --> 00:29:31,323 Cumhuriyeti koruyacaktık ve ayaklanmayı durdurun. 468 00:29:31,490 --> 00:29:35,198 Savaş çabalarına katılmamız istendi. 469 00:29:35,573 --> 00:29:37,282 Şu sözler vardı: 470 00:29:37,448 --> 00:29:40,157 "Cumhuriyeti kurtar ve savaş çabalarına katılın"? 471 00:29:40,323 --> 00:29:41,240 Evet. 472 00:29:41,407 --> 00:29:43,532 Kalabalık kontrolü olağan işiniz mi? 473 00:29:44,157 --> 00:29:45,240 Hayır. 474 00:29:45,907 --> 00:29:46,740 Hayır. 475 00:29:47,073 --> 00:29:48,615 Her zamanki işiniz nedir? 476 00:29:49,698 --> 00:29:51,532 BRI'nin işini bilmiyor musun? 477 00:29:52,573 --> 00:29:53,573 Cevap verin lütfen. 478 00:29:55,365 --> 00:29:59,865 Organize suçlarda görevler, rehine krizleri ve terörizm. 479 00:30:00,032 --> 00:30:04,032 Kentsel şiddete karşı mücadele ve sokak suçları. 480 00:30:05,823 --> 00:30:08,740 Sen var mıydı Kalabalık kontrolü eğitimi mi? 481 00:30:08,907 --> 00:30:09,948 Hayır. 482 00:30:10,240 --> 00:30:13,573 Her şey biraz aceleyle oldu. 483 00:30:14,490 --> 00:30:15,615 Hükümet paniğe kapıldı. 484 00:30:17,365 --> 00:30:21,490 Bir gecede hazırlıksız adım atmak zorunda kaldık. 485 00:30:21,657 --> 00:30:24,032 Bazı erkekler Decathlon'dan kit aldı. 486 00:30:25,448 --> 00:30:26,865 Nasıl silahlandın? 487 00:30:27,032 --> 00:30:28,573 LBD isyan silahlarıyla. 488 00:30:28,948 --> 00:30:30,073 GM2L el bombaları. 489 00:30:30,698 --> 00:30:31,865 Servis silahları. 490 00:30:32,032 --> 00:30:34,782 Sırt çantalarımızda iğneli el bombaları var. 491 00:30:35,407 --> 00:30:37,323 İsyan silahlarını kullandın mı? 492 00:30:37,490 --> 00:30:40,990 Evet sık sık karşı karşıya gelirdik çok kararlı isyancılar. 493 00:30:41,157 --> 00:30:42,282 Elbette. 494 00:30:42,740 --> 00:30:44,073 Birkaç kez. 495 00:30:44,740 --> 00:30:47,323 Evet, yaklaşık 60 atışa izin verdim. 496 00:30:47,490 --> 00:30:50,073 Silah kullanımı raporlarını sundunuz mu? 497 00:30:50,490 --> 00:30:53,698 Adamlarımı bundan muaf tuttum. durum göz önüne alındığında. 498 00:30:53,865 --> 00:30:57,115 Hayır, böyle bir bağlamda sonunda raporlar sunulur 499 00:30:57,282 --> 00:30:58,615 ya da ertesi gün, 500 00:30:58,782 --> 00:31:01,532 geniş bir zaman çerçevesi ve çevre ile. 501 00:31:01,698 --> 00:31:04,698 Ertesi gün bunları dosyaladık. ama her atış için değil. 502 00:31:04,865 --> 00:31:06,032 Bu zorunludur. 503 00:31:06,698 --> 00:31:09,448 Zorunluydu evet ama imkansızdı. 504 00:31:09,990 --> 00:31:11,615 İmkansız olduğunu söyledim. 505 00:31:12,240 --> 00:31:14,073 Neredeyse bir devrimdi. 506 00:31:14,573 --> 00:31:17,365 Klasik kalabalık kontrolü değildi. 507 00:31:17,532 --> 00:31:22,240 Adamlarınızın atışları yaralanmalara neden oldu mu? veya sağlık görevlisi müdahalesi mi gerekiyor? 508 00:31:23,407 --> 00:31:24,657 Bildiğim kadarıyla değil. 509 00:31:25,407 --> 00:31:26,740 Hiçbirini hatırlamıyorum. 510 00:31:27,990 --> 00:31:30,282 Hedef alınan kişiler kaçtı. 511 00:31:30,823 --> 00:31:32,198 Kimsenin yaralandığını görmedim. 512 00:31:33,490 --> 00:31:36,448 sana bir fotoğraf göstereceğim o akşam çekildi. 513 00:31:41,448 --> 00:31:44,115 Bu birimlerinizden biri olabilir mi? 514 00:31:46,240 --> 00:31:49,490 Pek bir şey anlayamıyorsun ama ben öyle düşünmüyorum. 515 00:31:49,990 --> 00:31:50,948 Hayır. 516 00:31:51,907 --> 00:31:56,032 Eşleşebilecek birimlerle tanıştınız mı? bu fotoğraflardaki mi? 517 00:31:56,198 --> 00:31:57,157 Hayır. 518 00:31:57,323 --> 00:31:58,823 Bir zil çalmıyorlar. 519 00:32:01,032 --> 00:32:02,532 Hatırladığımdan değil. 520 00:32:03,157 --> 00:32:04,198 Hayır. 521 00:32:08,365 --> 00:32:11,365 Office 3'teki Eric'in görüntüleri var adamlarımızla eşleşiyor. 522 00:32:11,532 --> 00:32:13,448 8 Aralık'ta bir davası var. 523 00:32:13,615 --> 00:32:18,282 Bir muhabir itfaiyecileri videoya çekti Vernet/Bassano kavşağında. 524 00:32:18,573 --> 00:32:20,157 Bu saat 18:29'du. 525 00:32:20,323 --> 00:32:24,073 Yani geçtikten yedi dakika sonra Avenue Marceau ATM'si. 526 00:32:24,698 --> 00:32:25,990 Buradalar. 527 00:32:26,782 --> 00:32:29,740 Aynı grup. Aynı numara, silahlar ve ayrıntılar. 528 00:32:32,323 --> 00:32:34,615 Diğer videolara göre daha net. 529 00:32:38,115 --> 00:32:39,240 Sonra ortadan kayboluyorlar. 530 00:32:39,740 --> 00:32:41,407 Onları yakınlaştıracağım. 531 00:32:45,240 --> 00:32:47,407 İlk ikisinde LBD isyan silahları var. 532 00:32:49,073 --> 00:32:51,115 Üçüncüsü kar maskesini indiriyor. 533 00:32:52,948 --> 00:32:55,032 Sonuncunun da isyan silahı var. 534 00:32:57,032 --> 00:32:59,365 Üçüncüsü kar maskesini indirdiğinde... 535 00:33:00,740 --> 00:33:01,823 İşte... 536 00:33:04,573 --> 00:33:06,407 Yüzünü net bir şekilde görüyorsunuz. 537 00:33:10,198 --> 00:33:11,198 Hadi bakalım. 538 00:33:11,365 --> 00:33:13,240 Eğer akşam 6:22'de burada olsalardı, 539 00:33:13,407 --> 00:33:16,657 orada olabilirlerdi Girard yaralandığında 540 00:33:16,823 --> 00:33:20,615 Georges V'i almadan önce 6:29'da Vernet/Bassano'da olmak. 541 00:33:22,448 --> 00:33:25,032 Bazı ekran büyütmeleri yaptım. 542 00:33:30,573 --> 00:33:31,657 Kaskları görüyor musun? 543 00:33:34,198 --> 00:33:35,615 Bu iyi. 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,198 Kahretsin... 545 00:34:03,323 --> 00:34:04,740 Hayır! Bir! 546 00:34:12,115 --> 00:34:13,365 Fantastik! 547 00:34:14,240 --> 00:34:16,865 Onun saçma tarzı göz önüne alındığında, bu sinir bozucu. 548 00:34:17,032 --> 00:34:18,073 ama gol atıyor. 549 00:34:18,240 --> 00:34:20,073 Sen değil. Cesaret edemem. 550 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 Senin hakkında bunu söyleyemezdim. 551 00:34:24,240 --> 00:34:25,823 Hayır, diğer yandan. 552 00:34:27,157 --> 00:34:28,490 Odaklanayım. 553 00:34:32,698 --> 00:34:34,657 Bu oldukça şık. 554 00:34:36,823 --> 00:34:38,323 Oyununu geliştir! 555 00:34:39,657 --> 00:34:41,032 Ben yakıt alacağım. 556 00:34:42,365 --> 00:34:44,657 - Kim ister? - Ben de geleceğim. 557 00:34:47,740 --> 00:34:48,657 Ne? 558 00:34:48,823 --> 00:34:50,115 Eski sevgilim burada. 559 00:34:55,532 --> 00:34:57,615 Dört tane daha alalım lütfen. 560 00:34:58,990 --> 00:35:00,365 - MERHABA. - Nasılsın? 561 00:35:00,532 --> 00:35:02,198 Harika. Ve sen? 562 00:35:02,365 --> 00:35:03,490 İkiniz de. 563 00:35:04,323 --> 00:35:05,490 Noélie, Stéphanie. 564 00:35:05,657 --> 00:35:06,865 Eski sevgilisi. 565 00:35:07,282 --> 00:35:08,865 - Victor'un annesi. - Sağ. 566 00:35:09,032 --> 00:35:09,990 Tamam. 567 00:35:12,990 --> 00:35:14,948 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Evet. 568 00:35:15,115 --> 00:35:17,490 - IGPN'den misin? - Evet. 569 00:35:17,657 --> 00:35:20,782 - Narcs'a girmeden önce mi? - Evet, Jérémy'yle. 570 00:35:22,198 --> 00:35:24,490 Bu anahtarı nasıl yapıyorsunuz? 571 00:35:24,657 --> 00:35:28,323 Demek istediğim, meslektaşlarınızı araştırın suçlulardan ziyade? 572 00:35:28,490 --> 00:35:30,532 - Noelie... - Ne? İlgileniyorum. 573 00:35:30,698 --> 00:35:32,407 Ben öyle görmüyorum. 574 00:35:32,573 --> 00:35:33,865 - Gerçekten mi? - Hayır. 575 00:35:34,032 --> 00:35:37,532 Ama bunun yeri ve zamanı değil. Rahatlamak için buradayız. 576 00:35:37,698 --> 00:35:39,907 Elbette. Devam et, rahatla. 577 00:35:41,657 --> 00:35:44,907 Birlik içinde, amacımız bir arada durmaktır. 578 00:35:45,490 --> 00:35:46,573 Tamam. 579 00:35:46,740 --> 00:35:49,782 - Sendikada olmamdan rahatsız mısın? - Biraz değil. 580 00:35:50,698 --> 00:35:52,657 Meslektaşlarımızı savunuyoruz. 581 00:35:53,157 --> 00:35:55,198 Polis dayaklarından bıktık. 582 00:35:55,365 --> 00:35:59,990 Yarım yamalak sorularınız tüm gücü bulaştırın. 583 00:36:00,448 --> 00:36:02,698 Katılmıyorum ama kusura bakmayın. 584 00:36:06,365 --> 00:36:07,657 Steph, sıra sende. 585 00:36:25,115 --> 00:36:27,198 Beni iki kere çağırdın 586 00:36:27,365 --> 00:36:30,198 bizi ilgilendirmeyen bir dava için. 587 00:36:30,365 --> 00:36:33,865 Zamanını boşa harcamak sorun olmayabilir ama sen benimkini boşa harcıyorsun. 588 00:36:34,032 --> 00:36:36,573 Bizim çok daha önemli işlerimiz var. 589 00:36:36,948 --> 00:36:39,198 Kimse vakit kaybetmek istemez efendim. 590 00:36:39,365 --> 00:36:41,740 İşbirliği yapın ve uzun sürmeyecek. 591 00:36:45,490 --> 00:36:49,865 Bu görüntüler bir videodan alınmıştır 8 Aralık'ta bir muhabir tarafından yapıldı. 592 00:36:52,157 --> 00:36:54,573 Bu adamlar BRI görevlileri olabilir mi? 593 00:36:56,698 --> 00:36:57,698 Bilmiyorum. 594 00:36:57,865 --> 00:36:59,657 Bir yüzü görülüyor. 595 00:36:59,823 --> 00:37:01,698 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 596 00:37:02,282 --> 00:37:04,240 Kasklarıyla ilgili bir fikrin var mı? 597 00:37:04,407 --> 00:37:05,698 Hiç yok. 598 00:37:06,198 --> 00:37:09,073 Üçü Wendy kaskı, BRI tarafından kullanılmaktadır. 599 00:37:09,240 --> 00:37:10,532 Ben kask uzmanı değilim. 600 00:37:10,698 --> 00:37:13,490 Diğer ikisi yönetmelik dışı kasklardır. 601 00:37:14,490 --> 00:37:18,282 Beni buraya tartışmak için getirdin yönetmelik kaskları mı? 602 00:37:20,657 --> 00:37:23,532 Son röportajımızda şöyle demiştiniz: alıntı yapıyorum 603 00:37:23,698 --> 00:37:26,573 "Bir gecede müdahale etmek zorunda kaldık, hazırlıksız. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,907 Bazı erkekler Decathlon'dan kit aldı." 605 00:37:30,573 --> 00:37:32,115 Bunu onaylıyor musun? 606 00:37:32,282 --> 00:37:33,490 Hatırlamıyorum. 607 00:37:35,865 --> 00:37:40,407 İşte ürün açıklaması Decathlon'un kaykay kaskı için. 608 00:37:40,573 --> 00:37:44,407 karşılaştırdığınızda ne düşünüyorsunuz? ekran görüntüleri ile mi? 609 00:37:45,490 --> 00:37:46,698 Hiçbir fikrim yok. 610 00:37:46,865 --> 00:37:50,698 Birbirine benzeyebilirler ama aynı olduklarını söyleyemem. 611 00:37:50,865 --> 00:37:53,323 Diğer birimler kendi kasklarını kullanıyor 612 00:37:53,490 --> 00:37:56,323 ya da Decathlon'dan kit almak zorunda kaldım. 613 00:37:58,657 --> 00:38:01,615 Her mağazaya dilekçe verdik Paris bölgesinde 614 00:38:01,782 --> 00:38:05,240 kask satışı detayları için Gösteriden önce. 615 00:38:08,532 --> 00:38:13,282 Eğer bize söylersen ikimiz de zamandan tasarruf etmiş oluruz Bu görüntülerde kimler var? 616 00:38:16,157 --> 00:38:18,198 Veya tüm BRI memurlarını çağırabilirim 617 00:38:18,365 --> 00:38:21,448 videodaki adamları teşhis edene kadar. 618 00:38:22,490 --> 00:38:24,657 Ama işinizi bölmek istemem. 619 00:38:28,698 --> 00:38:30,532 Bana geri dönmene izin mi vereceğim? 620 00:38:31,948 --> 00:38:33,907 BRI memurlarının 621 00:38:34,073 --> 00:38:38,115 Başkomiser Frédéric Picard tarafından adlandırıldı şunlar: 622 00:38:38,282 --> 00:38:39,157 Clement Garcia, 623 00:38:39,323 --> 00:38:40,448 Michel Brzezenski, 624 00:38:40,615 --> 00:38:41,657 Arnaud Lavallée, 625 00:38:41,823 --> 00:38:42,990 Sebastien Jacquet, 626 00:38:43,157 --> 00:38:44,323 Mickael Fages. 627 00:38:46,490 --> 00:38:49,323 Sayın Garcia, burada kendini tanıyor musun? 628 00:38:50,657 --> 00:38:51,657 Evet. 629 00:38:55,157 --> 00:38:58,823 ile olduğunuzu onaylıyor musunuz? Memurlar Fages, Jacquet, 630 00:38:58,990 --> 00:39:00,657 Lavallée ve Brzezenski mi? 631 00:39:02,407 --> 00:39:04,032 Söylemesi zor. 632 00:39:05,073 --> 00:39:07,865 tanıyorum Garcia ve Lavallée. 633 00:39:08,032 --> 00:39:09,823 Diğerleri için bir şey söyleyemem. 634 00:39:10,573 --> 00:39:12,490 8 Aralık'ta birlikte miydiniz? 635 00:39:12,657 --> 00:39:13,740 Evet. 636 00:39:14,198 --> 00:39:16,240 Tugay için büyük bir gün. 637 00:39:16,615 --> 00:39:18,240 Küçük bir gruptasınız. 638 00:39:18,407 --> 00:39:21,615 Böyle bir ortamda bu riskli değil mi? Bu alışılmadık bir durum. 639 00:39:22,490 --> 00:39:25,573 Ana gruptan ayrıldık bir kafe tuvaletini kullanmak. 640 00:39:25,740 --> 00:39:28,615 Daha sonra biraz zamanımızı aldı tekrar bağlanmak için. 641 00:39:28,948 --> 00:39:31,198 - Hangi kafe? - Hatırlamıyorum. 642 00:39:31,615 --> 00:39:33,573 Ana gruba nereden katıldınız? 643 00:39:33,740 --> 00:39:35,115 Champs-Elysees'de. 644 00:39:35,282 --> 00:39:36,407 Hangi seviyede? 645 00:39:37,323 --> 00:39:38,823 Yukarıya doğru. 646 00:39:38,990 --> 00:39:41,698 Gittiğiniz sokakları hatırlıyor musunuz? 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,698 Yan sokaklar, ama hangisi olduğunu söyleyemem. 648 00:39:45,448 --> 00:39:47,948 CCTV size gösterir Avenue Pierre 1er de Serbie'de 649 00:39:48,115 --> 00:39:51,282 Rue Bizet, Marceau Bulvarı ve Rue Vernet. 650 00:39:51,573 --> 00:39:52,698 Sen ne diyorsun? 651 00:39:53,115 --> 00:39:56,115 tanıdık değilim şehrin o kısmıyla. 652 00:39:56,282 --> 00:39:58,740 Ama videolardaki sizin grubunuz mu? 653 00:39:59,323 --> 00:40:00,490 Evet. 654 00:40:00,823 --> 00:40:01,990 Öyle görünüyor. 655 00:40:02,615 --> 00:40:04,823 Sayın Brzezenski, LBD 40'ınız var mıydı? 656 00:40:05,865 --> 00:40:06,907 Evet. 657 00:40:07,198 --> 00:40:09,532 Başka kim taşıyordu? 658 00:40:09,990 --> 00:40:11,532 Lavallée ve Fages. 659 00:40:11,823 --> 00:40:15,407 Onları kullandın mı? Champs-Elysees'e giderken mi? 660 00:40:15,698 --> 00:40:16,907 Bu mümkün. 661 00:40:17,657 --> 00:40:21,490 Birkaç kez ateş etmek zorunda kaldık Düşman bireyleri geride tutmak için. 662 00:40:21,657 --> 00:40:24,323 Bazıları şiddetliydi ve kavgaya hazırlanıyorlardı. 663 00:40:24,490 --> 00:40:26,615 Göstericileri yaraladınız mı? 664 00:40:26,782 --> 00:40:29,407 Bazılarında morluklar olmuş olmalı. 665 00:40:29,573 --> 00:40:32,365 Ciddi yaralanmalardan bahsediyorum. 666 00:40:32,532 --> 00:40:34,157 Hatırladığımdan değil. 667 00:40:35,573 --> 00:40:36,823 Öyle düşünmüyorum. 668 00:40:37,282 --> 00:40:41,823 Saat 18.30 sıralarında genç bir adam Rue Magellan'da başından yaralandı. 669 00:40:42,115 --> 00:40:43,365 Sen ne diyorsun? 670 00:40:44,157 --> 00:40:45,532 Bilmiyorum. 671 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 672 00:40:48,865 --> 00:40:53,365 Bir meslektaşınızı hatırlamıyorsunuz iki göstericiye isyan silahıyla ateş etmek mi? 673 00:40:53,532 --> 00:40:54,240 Hayır. 674 00:40:54,407 --> 00:40:56,198 O zaman o bölgedeydin. 675 00:40:56,365 --> 00:40:58,865 Olabilir ama bunu hatırlamıyorum. 676 00:40:59,032 --> 00:41:00,990 Çok fazla şey oluyordu. 677 00:41:01,282 --> 00:41:03,282 Kimsenin yaralanmadığını gördün mü? 678 00:41:04,073 --> 00:41:05,073 Hayır. 679 00:41:05,407 --> 00:41:06,448 Hayır. 680 00:41:08,032 --> 00:41:09,157 Hayır. 681 00:41:09,573 --> 00:41:11,490 Kimsenin yaralandığını hatırlamıyorum. 682 00:41:12,032 --> 00:41:15,448 Çatışmalardan bahsediyorlar ve olası çekimler, 683 00:41:15,615 --> 00:41:18,448 onları bulmadan veya tanımlamadan. 684 00:41:18,615 --> 00:41:22,490 Hiçbiri bir göstericiyi hatırlamıyor LBD atışıyla yaralandı. 685 00:41:22,823 --> 00:41:26,865 İçlerinden biri şüphesiz sorumlu Girard'ı yaraladığın için. 686 00:41:27,282 --> 00:41:29,240 Evet ama işler hala belirsiz. 687 00:41:29,407 --> 00:41:31,615 Girard'ı sorguladın mı? 688 00:41:31,782 --> 00:41:32,907 Sadece yazılı olarak. 689 00:41:33,073 --> 00:41:35,615 Daha yeni konuşmaya başlıyor. 690 00:41:36,115 --> 00:41:38,073 Hesabı Cordier'ninkiyle eşleşiyor. 691 00:41:38,240 --> 00:41:41,407 Çok hızlı oldu ve düşman değillerdi. 692 00:41:41,698 --> 00:41:44,240 Sağ. Kişisel hissin nedir? 693 00:41:44,407 --> 00:41:46,532 Kişisel bir hissim yok. 694 00:41:46,907 --> 00:41:49,365 BRI çalışanları işbirlikçi değil, 695 00:41:49,532 --> 00:41:53,240 ama hiçbir şey onların harekete geçtiğini söylemiyor Yasal çerçevenin dışında. 696 00:41:53,448 --> 00:41:55,698 Gerçeği henüz bilmiyoruz. 697 00:42:06,948 --> 00:42:08,823 St Dizier'de ne kadar kalacağız? 698 00:42:08,990 --> 00:42:10,532 Bütün hafta. 699 00:42:11,115 --> 00:42:13,198 Orada yapacak hiçbir şey yok. 700 00:42:14,990 --> 00:42:16,073 Hava üssü var. 701 00:42:17,532 --> 00:42:18,698 Harika. 702 00:42:20,657 --> 00:42:22,407 Büyükannen seni şımartacak. 703 00:42:22,782 --> 00:42:25,323 Eminim makarna gratin yapıyordur bu gece. 704 00:42:28,823 --> 00:42:30,615 Yoğurt ne yapıyor? 705 00:42:35,032 --> 00:42:36,907 Kapalı kalmaktan bıktı. 706 00:42:48,282 --> 00:42:51,657 Sarı yeleği alabilir misin? torpido gözünden mi? 707 00:43:11,407 --> 00:43:12,740 Sarı Yelekliler çılgına döndü! 708 00:43:12,907 --> 00:43:14,823 Vatandaşlar, isyan edin! 709 00:43:14,990 --> 00:43:16,782 Sarı Yelekliler çılgına döndü! 710 00:43:16,948 --> 00:43:18,782 Vatandaşlar, isyan edin! 711 00:44:07,740 --> 00:44:09,240 Victor, yardım edebilir misin? 712 00:44:09,407 --> 00:44:11,740 Bırakın kediyle oynasın. 713 00:44:13,490 --> 00:44:16,573 Videolar çekmelisiniz İnternet bunlarla dolu. 714 00:44:16,740 --> 00:44:19,365 Yoğurdun büyük bir hit olacağına bahse girerim. 715 00:44:28,573 --> 00:44:30,615 Baba, bulaşık makinesi alamaz mısın? 716 00:44:30,782 --> 00:44:32,615 Bulaşık yıkamayı seviyorum. 717 00:44:40,198 --> 00:44:41,698 Çok tatlılar. 718 00:44:44,615 --> 00:44:46,407 Şunlara bakın, atlıyorlar. 719 00:44:46,573 --> 00:44:48,698 Bu çok komik. 720 00:44:52,865 --> 00:44:56,240 Kedi videoları izliyor benimle konuştuğundan daha fazla. 721 00:44:56,407 --> 00:44:57,157 Bu yüzden? 722 00:44:58,240 --> 00:45:01,073 Dehşetten daha iyi televizyonda izliyorsun. 723 00:45:01,448 --> 00:45:03,907 Bu videolar dünyayı daha iyi hale getirebilir. 724 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 Şiddet içermiyorlar. 725 00:45:05,823 --> 00:45:10,073 Milyarlarca kişi onları izliyor ve dünya her zamanki gibi şiddet dolu. 726 00:45:10,573 --> 00:45:11,615 Tam tersine, 727 00:45:11,782 --> 00:45:13,365 insanların düşünmesini engelliyorlar. 728 00:45:13,532 --> 00:45:16,448 Hiç de değil, sen başka şeyler düşünüyorsun. 729 00:45:17,448 --> 00:45:20,782 Herkesin beyni yıkandığında ve demokrasi öldü, 730 00:45:20,948 --> 00:45:23,073 çok fazla izlediğini fark edeceksin 731 00:45:23,240 --> 00:45:24,198 kedicikler. 732 00:45:24,657 --> 00:45:26,740 Sen sadece kalpsizsin. 733 00:45:26,907 --> 00:45:29,948 Geçen gün, bir köstebeği böyle öldürdü. 734 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 Gerçekten mi? 735 00:45:31,115 --> 00:45:32,615 Küreğiyle. 736 00:45:34,032 --> 00:45:35,323 Çimlerimi mahvediyorlar. 737 00:45:35,490 --> 00:45:36,698 Çimleriniz... 738 00:45:36,865 --> 00:45:37,948 Şiddet yanlısısın. 739 00:45:38,115 --> 00:45:40,240 Sen çok şiddetlisin, Gérard. 740 00:46:08,282 --> 00:46:10,698 Kibble, kedi kumu ve başka ne var? 741 00:46:10,865 --> 00:46:12,240 Hepar... 742 00:46:12,407 --> 00:46:14,323 Büyükannenin maden suyu. Ben gideceğim. 743 00:46:14,490 --> 00:46:17,282 Yoğurt mamasını ve kedi kumunu alın. 744 00:46:17,448 --> 00:46:19,282 Aşağıda solda. 745 00:47:40,282 --> 00:47:41,532 Affedersin. 746 00:47:42,448 --> 00:47:43,573 Affedersin! 747 00:47:46,115 --> 00:47:47,490 Seni tanıyoruz. 748 00:47:48,490 --> 00:47:49,990 Burada ne yapıyorsun? 749 00:47:50,532 --> 00:47:51,782 Bizi mi takip ediyorsunuz? 750 00:47:51,948 --> 00:47:53,573 Hayır, hiç de değil. 751 00:47:53,907 --> 00:47:55,573 O zaman ne yapıyorsun? 752 00:47:56,157 --> 00:47:57,198 Alışverişim. 753 00:47:57,532 --> 00:47:59,323 Burada? Saint Dizier'de mi? 754 00:47:59,490 --> 00:48:00,615 Evet. 755 00:48:00,990 --> 00:48:03,782 Biz aptal değiliz bizi izlediğini gördük. 756 00:48:04,323 --> 00:48:06,115 Seni neden izliyor olacağım? 757 00:48:06,532 --> 00:48:08,865 Bilmiyorum. Bizi gözetlemek için. 758 00:48:09,490 --> 00:48:11,198 Bunun için hiçbir nedenim yok. 759 00:48:11,365 --> 00:48:12,490 Gerçekten mi? 760 00:48:12,657 --> 00:48:16,032 Arkada değil misin? Guillaume'un geçmiş araştırması mı? 761 00:48:16,698 --> 00:48:19,698 Ve tüm pislik sosyal ağlarda yayınlandı mı? 762 00:48:19,865 --> 00:48:22,365 Aldığını söyleyen başına neler geliyordu. 763 00:48:22,532 --> 00:48:23,948 O bir suçlu değil. 764 00:48:24,115 --> 00:48:26,448 O ben değildim. Seni gözetlemiyorum. 765 00:48:26,615 --> 00:48:28,615 Ailemi görmeye geldim. 766 00:48:28,782 --> 00:48:31,115 - Sen ne diyorsun? - Bu doğru. 767 00:48:32,073 --> 00:48:33,657 St Dizier'de doğdum. 768 00:48:34,948 --> 00:48:37,407 - Bunu uyduruyorsun. - Hayır. 769 00:48:37,823 --> 00:48:40,532 Burada büyüdüm. Oğlumla birlikteyim. 770 00:48:40,698 --> 00:48:42,115 Alışveriş yapıyoruz. 771 00:48:43,032 --> 00:48:45,157 - Bana evraklarını göster. - Üzgünüm? 772 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 Kimlik kartınız. 773 00:48:58,948 --> 00:49:00,865 Özelliklerimi unuttum. Kontrol et. 774 00:49:04,532 --> 00:49:05,948 St Dizier'de doğdu. 775 00:49:09,740 --> 00:49:11,157 Ailen kim? 776 00:49:11,490 --> 00:49:13,448 Sylvie ve Gerard Bertrand. 777 00:49:13,782 --> 00:49:15,282 Sylvie Bertrand'ı mı? 778 00:49:16,448 --> 00:49:18,407 - Marnaval'dan mı? - Evet. 779 00:49:18,573 --> 00:49:19,782 Onu tanıyor musun? 780 00:49:19,948 --> 00:49:23,532 İki yıl önce bileğini kırmıştı. Onun evde bakımını ben yaptım. 781 00:49:26,323 --> 00:49:27,657 Bak yalan söylemiyorum. 782 00:49:30,448 --> 00:49:32,407 Soruşturma nerede? 783 00:49:33,365 --> 00:49:34,990 Kimse bize bir şey söylemiyor. 784 00:49:36,032 --> 00:49:37,448 Devam ediyor. 785 00:49:38,323 --> 00:49:40,323 Ön araştırma zaman alır. 786 00:49:40,490 --> 00:49:43,448 Üzgünüm, seninle gayri resmi olarak konuşamam. 787 00:49:43,615 --> 00:49:46,948 Neden bu kadar uzun süre? Rémi on dakika içinde mahkum edildi. 788 00:49:47,115 --> 00:49:48,740 Üç ay yaptı. 789 00:49:48,907 --> 00:49:50,365 İşini kaybetti. 790 00:49:50,532 --> 00:49:52,448 Bir rekorla bunu elde etti. 791 00:49:52,698 --> 00:49:54,615 Daha az umursamazdın. 792 00:49:55,573 --> 00:49:57,282 Sana ne? 793 00:49:58,990 --> 00:50:01,282 Zaman alıyor ama önemsiyoruz. 794 00:50:01,448 --> 00:50:03,073 Sadece beklemeniz gerekiyor. 795 00:50:03,240 --> 00:50:04,615 Aylardır bekledik! 796 00:50:04,782 --> 00:50:06,698 Herhangi bir ilerleme kaydediyor musun? 797 00:50:08,615 --> 00:50:10,490 Üzgünüm, hiçbir şey söyleyemem. 798 00:50:13,032 --> 00:50:14,407 Tabii ki değil. 799 00:50:15,532 --> 00:50:17,990 - Hadi gidelim Sonya. - Beni hasta ediyor. 800 00:50:19,740 --> 00:50:21,407 Kendine nasıl bakabilirsin? 801 00:50:21,573 --> 00:50:23,115 Bırak onu, hadi. 802 00:50:26,240 --> 00:50:27,573 Onlar kim? 803 00:50:29,657 --> 00:50:31,740 - Sarı Yelekliler mi? - Hayır. 804 00:50:32,240 --> 00:50:34,490 Sarı yelekli değillerdi. 805 00:50:35,198 --> 00:50:37,532 O zaman sivil giyimli Sarı Yelekliler. 806 00:50:40,740 --> 00:50:43,657 - Sana onu tanıyıp tanımadığını sordum. - Biliyorum. 807 00:50:43,823 --> 00:50:46,198 - Yapmadığını söylemiştin. - Evet. 808 00:50:46,365 --> 00:50:48,907 Adının Girard olduğunu unuttum. 809 00:50:49,323 --> 00:50:51,782 Belki bana hiç söylemedi bile. 810 00:50:52,532 --> 00:50:55,532 Sadece adını biliyordum. Gisèle, değil mi? 811 00:50:55,698 --> 00:50:57,240 Hayır, Joelle. 812 00:50:57,407 --> 00:50:59,365 Bak, hatırlamıyorum bile. 813 00:51:00,740 --> 00:51:04,282 Oğlunun ağır yaralandığını duydum gösterilerde. 814 00:51:04,448 --> 00:51:06,948 Anne, bunu bilerek mi yapıyorsun? 815 00:51:07,115 --> 00:51:09,365 Bunu benim işime bağlayamaz mısın? 816 00:51:09,532 --> 00:51:12,490 - Araştırıyor musun? - Evet, başka kim var? 817 00:51:12,657 --> 00:51:14,073 Hiçbir fikrim yok. Sakin ol. 818 00:51:14,240 --> 00:51:17,740 Ben sakinim ama söylediklerime hiç dikkat etmiyorsun. 819 00:51:17,907 --> 00:51:19,365 dikkat ediyorum. 820 00:51:21,115 --> 00:51:23,323 Umarım bunu örtbas etmezler. 821 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 Sen de değil! Ne söylediğinin farkında mısın? 822 00:51:26,157 --> 00:51:28,407 Benim işimden bahsediyorsun! 823 00:51:30,990 --> 00:51:32,782 Olayları örtbas ettiğimi mi sanıyorsun? 824 00:51:32,948 --> 00:51:34,907 Ben tam tersini yapıyorum. 825 00:51:35,865 --> 00:51:39,448 Bitmek bilmeyen röportajlar, raporlar, istekler ve evraklar. 826 00:51:39,615 --> 00:51:42,448 Onlarca talebimiz var bunun gibi. 827 00:51:42,907 --> 00:51:44,740 - Ne dedim? - Çok fazla! 828 00:51:44,907 --> 00:51:48,240 Aklından ne geçiyorsa onu söylüyorsun. Bundan bıktım! 829 00:51:49,657 --> 00:51:53,323 herhangi bir fikrin var mı kalabalık kontrol görevlileri ne yapar? 830 00:51:53,490 --> 00:51:54,990 Hayır, hiç yok. 831 00:51:55,448 --> 00:51:58,365 Kaç kişinin yaralandığını biliyoruz gösterilerde mi? 832 00:51:59,073 --> 00:52:01,573 Masumları sakatlamanın bir anlamı yok. 833 00:52:01,740 --> 00:52:04,782 Onlar masum muydu? Görmek için mi oradaydın? 834 00:52:04,948 --> 00:52:06,115 Hayır. 835 00:52:06,615 --> 00:52:08,740 Hiçbir şey bilmiyorsun, o yüzden kapa çeneni. 836 00:52:09,865 --> 00:52:11,198 Susacağım. 837 00:52:12,240 --> 00:52:14,823 Ama o genç için üzülebilirim. 838 00:52:20,115 --> 00:52:21,990 Keşke merkez ofiste olsaydım. 839 00:52:23,907 --> 00:52:26,782 Yolsuzlukla mücadele ediyorlar bu saçmalık değil. 840 00:52:26,948 --> 00:52:28,532 Decroly için mi çalışacaksın? 841 00:52:28,698 --> 00:52:30,407 Bir hafta dayanamazsın. 842 00:52:30,573 --> 00:52:34,157 Sahtekar polisleri çivilemek için katıldım. ön saflardaki adamlar değil. 843 00:52:34,573 --> 00:52:36,532 Her demo daha fazla şikayet anlamına gelir. 844 00:52:36,907 --> 00:52:38,740 Şu anda yaptığımız tek şey bu. 845 00:52:38,907 --> 00:52:41,532 İlk başta Sarı Yelekliler'den yanaydım. 846 00:52:41,907 --> 00:52:43,448 Derinlerde haklılar. 847 00:52:43,615 --> 00:52:46,115 Ama sonra raydan çıktılar. 848 00:52:46,282 --> 00:52:47,907 Meslektaşlarımız bıktı. 849 00:52:48,073 --> 00:52:50,740 Cumhuriyeti kurtarmak için gönderildiler. 850 00:52:50,907 --> 00:52:53,573 sonra her hata için suçlanacaksınız. 851 00:52:53,907 --> 00:52:57,365 Sorun şu ki, şefler onlara çocukmuş gibi davranıyor. 852 00:52:58,115 --> 00:53:01,532 Kimse konuşmazdı çocuklarına artık böyle. 853 00:53:02,240 --> 00:53:04,573 Böylece görevlerde stres attılar. 854 00:53:04,990 --> 00:53:06,948 Bir müfettiş şakası duydum 855 00:53:07,115 --> 00:53:09,490 adamları çıldırdı bir video oyununda olduğu gibi. 856 00:53:09,657 --> 00:53:12,907 Adamlar LBD'leri ateşliyorlardı ve "Oy verin!" 857 00:53:13,073 --> 00:53:15,573 Manyaklar gibi. Her atışta "Oy ver!" 858 00:53:27,698 --> 00:53:29,448 Victor, ışıkları kapat. 859 00:53:32,657 --> 00:53:34,073 Bir isyan silahıyla vuruldu. 860 00:53:34,240 --> 00:53:35,907 Kafanda mı? Tamam, teşekkürler. 861 00:53:36,782 --> 00:53:39,490 Bu bir isyan silahı vuruşu. Onu hemen içeri alalım. 862 00:53:40,865 --> 00:53:42,448 Dikkatli ol, kaldır onu. 863 00:53:46,657 --> 00:53:47,865 Victor! 864 00:53:52,907 --> 00:53:54,740 Çalışalım efendim. 865 00:53:58,032 --> 00:53:59,490 Victor, ışıkları kapat. 866 00:53:59,990 --> 00:54:01,573 Bölümümü bitireceğim. 867 00:54:01,740 --> 00:54:03,490 Sonra ışıklar sönüyor. 868 00:54:03,657 --> 00:54:04,990 İyi geceler. 869 00:54:07,240 --> 00:54:08,323 Anne... 870 00:54:11,657 --> 00:54:13,657 Neden herkes polisten nefret ediyor? 871 00:54:13,948 --> 00:54:15,073 Ne? 872 00:54:17,240 --> 00:54:18,740 Bu doğru değil. 873 00:54:20,073 --> 00:54:23,157 Herkes onlardan nefret etmiyor. Ne demek istiyorsun? 874 00:54:24,157 --> 00:54:28,282 Sen ve babam farkında değilsiniz çünkü sen sadece diğer polisleri tanıyorsun. 875 00:54:28,948 --> 00:54:30,698 Ama kimse polisi sevmiyor. 876 00:54:31,657 --> 00:54:34,323 Bu saçmalık. 877 00:54:35,740 --> 00:54:38,615 Terör saldırılarında, insanlar bizi alkışladılar. 878 00:54:39,323 --> 00:54:40,740 Bu yıllar önceydi. 879 00:54:40,907 --> 00:54:42,032 Değildi. 880 00:54:42,865 --> 00:54:44,073 Oldu. 881 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 Arkadaşların polisten hoşlanmıyor mu? 882 00:54:46,865 --> 00:54:48,865 Sadece onlar değil. Etiketleri görüyorum. 883 00:54:49,032 --> 00:54:50,823 - Hangi etiketler? -ACAB. 884 00:54:50,990 --> 00:54:53,073 "Polislerin hepsi işe yaramaz". 885 00:54:53,490 --> 00:54:55,198 Ne anlama geldiğini biliyorum. 886 00:54:56,573 --> 00:54:59,657 Bunu yazanlar aptaldır. Ne söyleyebilirim? 887 00:55:03,157 --> 00:55:05,073 Peki... 888 00:55:05,740 --> 00:55:09,407 Haklısın. Pek çok insan polisi sevmiyor olabilir 889 00:55:10,282 --> 00:55:14,698 Ama çoğunluk değiller. ve etrafta olduğumuz için mutlular. 890 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 Sorun bu değil. 891 00:55:17,615 --> 00:55:18,782 Peki nedir? 892 00:55:18,948 --> 00:55:22,115 Sana zaten söyledim. Kimse polisi sevmiyor. 893 00:55:24,698 --> 00:55:27,323 Bu polisi sevip sevmemekle alakalı değil. 894 00:55:27,490 --> 00:55:29,282 Sevilecek bir iş değil. 895 00:55:29,448 --> 00:55:33,157 Yasanın uygulanması her zaman arkadaş edinmez. 896 00:55:33,907 --> 00:55:36,407 Soru şu; insanlar güveniyor mu? 897 00:55:36,573 --> 00:55:39,407 polis ve yaptıkları iş. Anlamak? 898 00:55:42,657 --> 00:55:43,865 Bölümünüzü bitirin. 899 00:56:29,407 --> 00:56:30,740 - Şu? - Evet. 900 00:57:14,532 --> 00:57:16,198 - Merhaba. - Hanımefendi, efendim. 901 00:57:16,365 --> 00:57:19,240 Polis. Bir yönetici görmek istiyoruz. 902 00:57:19,407 --> 00:57:21,365 Tabii ki, sadece bir saniye. 903 00:57:22,282 --> 00:57:24,782 Birkaç ay önce iki müfettiş geldi. 904 00:57:24,948 --> 00:57:28,865 Onlara CCTV kasetlerimizi verdik. ve bazı konuklarla konuştular. 905 00:57:29,032 --> 00:57:30,490 Raporlar elimizde. 906 00:57:30,948 --> 00:57:32,573 - Bay Santoni mi? - Evet. 907 00:57:32,907 --> 00:57:35,365 - İki polis müfettişi... - Merhaba. 908 00:57:35,532 --> 00:57:38,115 Olayları araştırıyorlar 8 Aralık'ta. 909 00:57:38,282 --> 00:57:40,115 Güvenlik şefimiz. 910 00:57:40,448 --> 00:57:43,990 Bir pencereyle ilgili Rue Quentin Bauchart'a bakmaktadır. 911 00:57:44,157 --> 00:57:45,448 Bu. 912 00:57:46,657 --> 00:57:49,740 Üçüncü katta. 316 numaralı oda olmalı. 913 00:57:49,907 --> 00:57:52,240 - Evet, 316. - Junior süit. 914 00:57:52,407 --> 00:57:56,615 Bir tanık olmuş olabilir. Bize süitte kimin olduğunu söyleyebilir misiniz? 915 00:57:56,782 --> 00:57:58,532 Evet kontrol edebiliriz. 916 00:57:59,865 --> 00:58:01,282 - Gaziörek Hanım mı? - Evet. 917 00:58:01,448 --> 00:58:05,032 316'nın dolu olup olmadığını kontrol edebilir misiniz? 8 Aralık'ta mı? 918 00:58:05,198 --> 00:58:06,407 Elbette. 919 00:58:11,032 --> 00:58:13,448 Evet, Monaco'dan bir çift. 920 00:58:13,615 --> 00:58:15,032 Ertesi güne kadar. 921 00:58:15,198 --> 00:58:17,782 Orada olup olmadıklarını söyleyebilir misin? 18.30'da mı? 922 00:58:17,948 --> 00:58:18,698 Evet. 923 00:58:18,865 --> 00:58:20,157 Ne zaman misafir 924 00:58:20,323 --> 00:58:22,282 kartını okutuyor, kayıt oluyor. 925 00:58:22,448 --> 00:58:26,573 Birkaç konuk girişimiz var sabah 926 00:58:26,740 --> 00:58:28,823 10:30'a kadar. 927 00:58:28,990 --> 00:58:32,323 Sonra bütün gün dışarıdaymışlar gibi görünüyor 21:32'ye kadar. 928 00:58:32,490 --> 00:58:35,365 Saat 13.44'te personel girişi var. 929 00:58:35,615 --> 00:58:37,407 Temizlenecek hizmetçi olacak. 930 00:58:37,573 --> 00:58:39,657 Sonra tekrar 15:07'de 931 00:58:39,823 --> 00:58:41,198 ve nihayet 18:19'da. 932 00:58:41,365 --> 00:58:43,657 - Yatak açma hizmeti. - Bu da ne? 933 00:58:43,823 --> 00:58:47,407 İkinci vardiya hizmetçileri odayı geceye hazırlayın. 934 00:58:47,740 --> 00:58:51,823 Battaniyeleri indiriyorlar terlik ve çikolata bırak... 935 00:58:53,115 --> 00:58:55,407 Hangi hizmetçi olduğunu söyleyebilir misin? 936 00:58:55,782 --> 00:58:58,198 Evet, her rozetin kendi kodu vardır. 937 00:58:58,365 --> 00:58:59,407 Bayan Gaziörek... 938 00:59:01,365 --> 00:59:02,615 Alicia Mady. 939 00:59:02,865 --> 00:59:04,407 Bugün çalışıyor mu? 940 00:59:05,115 --> 00:59:06,032 Evet. 941 00:59:06,198 --> 00:59:07,948 İkinci vardiya. Öğleden akşam 7'ye kadar. 942 00:59:08,115 --> 00:59:11,323 Onunla konuşmak istiyoruz. 316 numaralı odayı görebilir miyiz? 943 00:59:11,490 --> 00:59:13,615 Süit boşsa evet. 944 00:59:31,573 --> 00:59:32,865 Oda servisi. 945 00:59:34,240 --> 00:59:35,282 Lütfen... 946 01:00:14,323 --> 01:00:16,198 Bayan Mady yakında burada olacak. 947 01:00:38,448 --> 01:00:39,490 Eğer sorabilirsem, 948 01:00:39,823 --> 01:00:41,782 böyle bir süit ne kadar? 949 01:00:41,948 --> 01:00:46,240 Yılın zamanına göre değişir, ama bir genç yaklaşık 2.000 Euro civarındadır. 950 01:00:46,407 --> 01:00:47,740 2000 euro mu? 951 01:00:48,198 --> 01:00:49,782 - Temizlik. - Affedersin. 952 01:00:50,323 --> 01:00:51,948 Lanet olsun, 2000 euro. 953 01:00:52,448 --> 01:00:56,198 Merhaba, ben Bay Santoni. güvenlik yöneticisi. 954 01:00:56,365 --> 01:00:58,032 Daha önce tanışmış olabiliriz. 955 01:00:58,365 --> 01:01:00,490 Bunlar polis soruşturmacıları. 956 01:01:00,657 --> 01:01:01,782 Merhaba hanımefendi. 957 01:01:02,490 --> 01:01:04,490 - Sana. - Teşekkür ederim. 958 01:01:04,657 --> 01:01:06,907 Bizi bırakır mısınız lütfen? 959 01:01:07,073 --> 01:01:08,240 Peki. 960 01:01:08,407 --> 01:01:10,907 Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. 961 01:01:11,532 --> 01:01:12,657 Devam et. 962 01:01:19,698 --> 01:01:22,240 IGPN'deyiz, polisin polisi. 963 01:01:22,407 --> 01:01:24,615 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Tam olarak değil. 964 01:01:24,782 --> 01:01:27,532 Memurların kabahatlerini araştırıyoruz. 965 01:01:27,698 --> 01:01:30,698 Açık olmak gerekirse, araştırdığımız kişi sen değilsin. 966 01:01:30,865 --> 01:01:33,407 Dışarıdaki bir olayla ilgili 967 01:01:33,573 --> 01:01:36,157 on December 8th Gösteri sırasında. 968 01:01:36,323 --> 01:01:38,032 At around 6:30 pm. 969 01:01:38,323 --> 01:01:42,615 Yönetim bize burada olduğunuzu söyledi yatak açma hizmeti için. 970 01:01:42,907 --> 01:01:44,490 Can you confirm that? 971 01:01:45,907 --> 01:01:48,407 Hatırlamıyorum ama eğer öyle diyorlarsa. 972 01:01:48,698 --> 01:01:51,532 Birisi ağır yaralandı 973 01:01:52,115 --> 01:01:53,865 ve şikayette bulunuldu. 974 01:01:54,032 --> 01:01:56,990 Ne olduğunu öğrenmek istiyoruz. gördün mü? 975 01:01:58,157 --> 01:01:59,573 Anlıyorum. 976 01:02:00,782 --> 01:02:03,073 - Bir şeye tanık oldun mu? - Hayır. 977 01:02:03,657 --> 01:02:04,740 Hayır mı? 978 01:02:05,240 --> 01:02:07,990 Pencereden ne gördün? 979 01:02:08,532 --> 01:02:10,073 Pencerede olduğumu kim söyledi? 980 01:02:10,532 --> 01:02:13,490 Bir videomuz var seni bu pencerede gösteriyorum. 981 01:02:14,990 --> 01:02:17,282 Bize ne gördüğünüzü anlatın. 982 01:02:21,073 --> 01:02:22,573 Sağlık görevlilerini gördüm. 983 01:02:23,198 --> 01:02:24,532 Ama ondan önce. 984 01:02:25,532 --> 01:02:28,448 - Onlar gelmeden önce bakıyordun. - Hayır. 985 01:02:30,157 --> 01:02:32,615 Bizimle konuşmanız önemli. 986 01:02:33,032 --> 01:02:36,740 Ne olduğunu bilmemiz gerekiyor. Tanıklığınız yardımcı olabilir. 987 01:02:39,448 --> 01:02:43,323 Sağlık görevlilerinin müdahale ettiğini gördüm yaralanan birine. 988 01:02:45,198 --> 01:02:47,490 Nasıl yaralandığını gördün mü? 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 pencereye gittim sireni duyduğumda. 990 01:02:53,365 --> 01:02:55,157 Tedbirinizi anlıyorum. 991 01:02:56,032 --> 01:02:57,782 Seni tuzağa düşürmeye çalışmıyoruz. 992 01:03:02,240 --> 01:03:03,865 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 993 01:03:04,282 --> 01:03:06,157 Bir şey uyduramıyorum. 994 01:03:07,698 --> 01:03:08,907 Peki. 995 01:03:11,407 --> 01:03:15,282 sana kartımı vereceğim eğer bir şey hatırlarsan diye. 996 01:03:17,115 --> 01:03:19,115 Kişisel numaramı ekleyeceğim. 997 01:03:19,657 --> 01:03:21,615 Beni istediğin zaman arayabilirsin. 998 01:03:31,198 --> 01:03:33,032 İşinize dönmenize izin vereceğiz. 999 01:03:41,740 --> 01:03:43,282 Ona kötü davrandık. 1000 01:03:43,573 --> 01:03:44,865 Öyle düşünmüyorum. 1001 01:03:45,198 --> 01:03:47,365 - Kendini tutuyor. - Evet? 1002 01:03:49,448 --> 01:03:51,782 Onu çağırın, bu genellikle işe yarar. 1003 01:03:51,948 --> 01:03:54,823 bilmiyorum daha da susabilirdi. 1004 01:04:01,532 --> 01:04:02,698 Bakmak. 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,615 Bu da ne? 1006 01:04:04,782 --> 01:04:05,823 Sabun. 1007 01:04:05,990 --> 01:04:07,073 Sıktın mı? 1008 01:04:07,240 --> 01:04:09,448 Sabun, benim hırsızlık dediğim şey değil. 1009 01:04:10,157 --> 01:04:11,782 Çok güzel kokuyor. İstiyor musun? 1010 01:04:11,948 --> 01:04:14,157 - Hayır, teşekkürler. - Elbette? İki tane aldım. 1011 01:06:01,823 --> 01:06:02,990 Evet Victor? 1012 01:06:03,157 --> 01:06:05,782 Neredesin? Yakında evde olacak mısın? 1013 01:06:07,907 --> 01:06:10,615 Hala işteyim. Daha sonra evde olacağım. 1014 01:06:10,782 --> 01:06:12,282 Ne? Seni duyamıyorum. 1015 01:06:13,240 --> 01:06:14,907 Daha sonra evde olacağım. 1016 01:06:15,615 --> 01:06:16,698 Devam etmek. 1017 01:06:24,157 --> 01:06:26,240 - Siz hala orada mısınız? - Evet. 1018 01:06:26,407 --> 01:06:29,198 - Naber? - Hiçbir şey, sonra evde olacağım. 1019 01:06:29,782 --> 01:06:32,073 Akşam yemeği yaptım. Hava soğuyor. 1020 01:06:32,240 --> 01:06:34,490 - Nedir? - Dediğin gibi bir kiş. 1021 01:06:34,657 --> 01:06:35,573 Ve külçeler. 1022 01:06:35,740 --> 01:06:37,365 Ya birini ya da diğerini söyledim. 1023 01:06:38,365 --> 01:06:39,948 Boşver, bu iyi. 1024 01:06:40,198 --> 01:06:43,532 - Senin için beklerim? - Hayır, bensiz başla. 1025 01:06:43,698 --> 01:06:45,948 Tamam, kiş ya da nugget'ım var mı? 1026 01:06:46,115 --> 01:06:48,282 En çok neyi seviyorsanız. 1027 01:06:48,698 --> 01:06:50,865 Şimdi gitmeliyim. Seni seviyorum. 1028 01:07:25,907 --> 01:07:27,115 Bayan Mady mi? 1029 01:07:28,282 --> 01:07:29,657 Bayan Mady mi? 1030 01:07:30,240 --> 01:07:31,657 Konuşabilir miyiz? 1031 01:07:37,073 --> 01:07:38,740 Bir kafeye gidebiliriz. 1032 01:07:39,115 --> 01:07:40,448 Zamanım yok. 1033 01:07:40,615 --> 01:07:42,365 Bana yardım etmene ihtiyacım var. 1034 01:07:43,032 --> 01:07:44,698 Hiçbir şey görmediğimi söyledim. 1035 01:07:45,907 --> 01:07:47,407 Sana inanmıyorum. 1036 01:07:48,615 --> 01:07:50,073 Ben yalancı değilim. 1037 01:07:50,573 --> 01:07:52,948 Hayır ama geri duruyorsun. 1038 01:07:53,657 --> 01:07:55,490 Affedersiniz, eve gitmek istiyorum. 1039 01:09:17,990 --> 01:09:19,490 Beni eve kadar mı takip edeceksin? 1040 01:09:19,657 --> 01:09:20,865 Eğer mecbursam neden olmasın? 1041 01:09:21,032 --> 01:09:24,198 - Bunu yapabilir misin? - Hayır ama önemli. 1042 01:09:25,823 --> 01:09:28,032 Bana ne gördüğünü anlatmalısın. 1043 01:09:30,032 --> 01:09:31,865 Korkunuzu anlıyorum. 1044 01:09:32,240 --> 01:09:35,907 Sözünün sayılmayacağını düşünüyorsun polis memurlarının karşısında. 1045 01:09:36,073 --> 01:09:37,782 Bela istemiyorum. 1046 01:09:37,948 --> 01:09:39,823 Yani bir şey gördün. 1047 01:09:41,740 --> 01:09:44,198 - İyi olacaksın. - Ne biliyorsun? 1048 01:09:44,823 --> 01:09:46,907 Misillemeleri alamazsınız. 1049 01:09:47,365 --> 01:09:49,615 Beni buldun. Onlar da yapacaklar. 1050 01:09:50,157 --> 01:09:54,032 Benim işim suç işleyen memurların bir daha başlama. 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,198 Bu tür memurları kabul ediyorsunuz cezalandırılmalı mı? 1052 01:09:57,782 --> 01:09:58,740 Bu asla olmaz. 1053 01:09:58,907 --> 01:10:01,282 - Bunu neden söyledin? - Gerçek bu. 1054 01:10:02,198 --> 01:10:05,323 BAC adamlarını görüyorum Yerel çocukları kontrol ediyorum. 1055 01:10:05,657 --> 01:10:08,282 Çırpındırıyorlar, sonra onları tutuklayın. 1056 01:10:08,448 --> 01:10:10,823 Aşağılamalar, dayaklar, sahte raporlar... 1057 01:10:10,990 --> 01:10:12,448 Durmaksızın devam ediyor. 1058 01:10:12,615 --> 01:10:14,198 Asla cezalandırılmazlar. 1059 01:10:20,532 --> 01:10:22,032 Olan biteni filme aldım. 1060 01:10:25,573 --> 01:10:27,615 - Filme mi aldın? - Evet. 1061 01:10:29,365 --> 01:10:30,948 Dışarısı gürültülüydü. 1062 01:10:32,448 --> 01:10:35,157 beyler gördüm yanan bir motorlu scooterın etrafında. 1063 01:10:35,948 --> 01:10:39,198 Telefonumla çektim. Meraktan. 1064 01:10:40,657 --> 01:10:42,407 Daha sonra polis geldi. 1065 01:10:42,573 --> 01:10:44,698 - Video hâlâ sende mi? - Evet. 1066 01:10:45,282 --> 01:10:48,240 Neredeyse internete koyacaktım. ama fikrimi değiştirdim. 1067 01:10:49,782 --> 01:10:52,948 Siyahlar ve Araplar kimsenin umrunda değil dövülmek. 1068 01:10:53,115 --> 01:10:55,448 Şimdi beyaz adamlar, ilgileniyorsun, 1069 01:10:55,615 --> 01:10:57,282 ve sana yardım etmem mi gerekiyor? 1070 01:10:59,948 --> 01:11:02,823 Burada olur musun? adam beyaz olmasaydı? 1071 01:11:03,407 --> 01:11:04,615 Evet. 1072 01:11:04,782 --> 01:11:07,365 Burada da polisi araştırıyoruz. 1073 01:11:07,532 --> 01:11:08,740 Gerçekten mi? 1074 01:11:09,073 --> 01:11:10,615 Birçoğu mahkum edildi mi? 1075 01:11:10,782 --> 01:11:14,240 Karar veremiyoruz ama bazıları öyleydi. 1076 01:11:14,698 --> 01:11:17,157 En kötü ihtimalle ertelenmiş cezalar. 1077 01:11:17,323 --> 01:11:19,573 Kimse polise karşı çıkmaya cesaret edemiyor. 1078 01:11:20,032 --> 01:11:21,698 Kaç kişi işten çıkarıldı? 1079 01:11:23,032 --> 01:11:24,282 Kaç tane? 1080 01:11:30,240 --> 01:11:31,823 Kovuldu, hiçbiri. 1081 01:11:33,448 --> 01:11:34,698 Hiçbiri? 1082 01:11:37,823 --> 01:11:39,282 Görüyorsun ya, hiçbiri. 1083 01:11:45,198 --> 01:11:47,865 Videoyu bana emanet eder misin? 1084 01:11:48,948 --> 01:11:50,740 Burada değil, evde. 1085 01:11:51,115 --> 01:11:52,490 Seninle gelebilirim. 1086 01:11:52,657 --> 01:11:54,823 Güven her iki yönde de çalışır. 1087 01:11:56,948 --> 01:11:58,198 Peki. 1088 01:11:59,907 --> 01:12:02,365 - Kartım hâlâ sende mi? - Evet. 1089 01:12:07,907 --> 01:12:09,948 Bunun hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini biliyorsun. 1090 01:12:37,615 --> 01:12:40,032 Hey, sen, hayır! 1091 01:12:40,407 --> 01:12:41,990 Bu sana göre değil. 1092 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 Hey, pislik! Naber? 1093 01:13:16,157 --> 01:13:18,365 Çok yorgun değil misin? Şimdi eve git. 1094 01:13:18,740 --> 01:13:20,948 Neyse ne yapacaksın? Haydi. 1095 01:13:21,365 --> 01:13:23,573 Artık yakalandın. Haydi! 1096 01:13:23,990 --> 01:13:25,157 Geliyorlar! 1097 01:13:25,323 --> 01:13:27,157 Geliyorlar! Kaç! 1098 01:13:27,740 --> 01:13:29,032 Kaç! 1099 01:13:31,198 --> 01:13:32,782 Hadi koşalım! Koşmak! 1100 01:13:40,823 --> 01:13:41,990 MERHABA. 1101 01:13:55,198 --> 01:13:57,615 Benoît, sana gösterecek bir şeyim var. 1102 01:13:57,782 --> 01:13:58,990 Gelen. 1103 01:14:10,032 --> 01:14:11,657 Hey, pislik! Naber? 1104 01:14:11,823 --> 01:14:14,198 Çok yorgun değil misin? Şimdi eve git. 1105 01:14:15,573 --> 01:14:17,448 Neyse ne yapacaksın? Haydi. 1106 01:14:17,615 --> 01:14:19,407 Artık yakalandın. Haydi! 1107 01:14:19,907 --> 01:14:21,115 Geliyorlar! 1108 01:14:21,282 --> 01:14:22,823 Geliyorlar! Kaç! 1109 01:14:23,823 --> 01:14:25,032 Kaç! 1110 01:14:27,282 --> 01:14:28,823 Hadi koşalım! Koşmak! 1111 01:15:04,865 --> 01:15:06,157 Guillaume! 1112 01:15:20,115 --> 01:15:21,865 Tekrar oynayabilir misin? 1113 01:15:26,198 --> 01:15:28,115 Girard ve Cordier nerede? 1114 01:15:28,282 --> 01:15:29,948 Buradan geliyorlar. 1115 01:15:31,615 --> 01:15:32,865 Diğerleriyle değil mi? 1116 01:15:33,032 --> 01:15:35,323 Hayır, sadece yürüyorlar. 1117 01:15:40,365 --> 01:15:41,657 Geliyorlar! 1118 01:15:42,490 --> 01:15:43,657 Kaç! 1119 01:15:46,282 --> 01:15:48,282 Şimdi BRI ile karşı karşıyalar. 1120 01:15:49,573 --> 01:15:51,782 Soldaki Rémi, Guillaume sağda. 1121 01:15:52,907 --> 01:15:55,115 Telefonunu tuttuğunu görebiliyorsun. 1122 01:15:55,782 --> 01:15:57,490 Hadi koşalım! Koşmak! 1123 01:15:58,698 --> 01:16:00,907 - Durun, iki adam ateş etti. - Evet. 1124 01:16:01,448 --> 01:16:03,157 İsyan silahlarına dikkat edin. 1125 01:16:03,615 --> 01:16:04,782 Birlikte ateş ediyorlar. 1126 01:16:07,782 --> 01:16:09,948 - İki atış, tek darbe. - Sağ. 1127 01:16:10,115 --> 01:16:12,032 Kaçan bir adama iki el ateş edildi. 1128 01:16:12,198 --> 01:16:14,282 Nefsi müdafaa iddiasında bulunamazlar. 1129 01:16:14,448 --> 01:16:16,907 - A onlara vurabilir. - Bu daha önceydi. 1130 01:16:17,073 --> 01:16:18,407 Artık bir tehdit yok. 1131 01:16:18,573 --> 01:16:21,323 - Girard koşarken dönüyor. - Öyle mi? 1132 01:16:21,907 --> 01:16:23,407 - Emin misin? - Evet. 1133 01:16:23,823 --> 01:16:24,657 Görelim. 1134 01:16:28,115 --> 01:16:30,157 Onlara bakmak için dönüyor. 1135 01:16:30,323 --> 01:16:32,448 - Dönüyor. - Ateş etmeyi haklı mı çıkarıyor? 1136 01:16:32,615 --> 01:16:35,740 - Kaçıyor, bir tehdit değil. - Ben öyle bir şey söylemedim. 1137 01:16:35,907 --> 01:16:37,532 Ama bunu kullanabilirlerdi. 1138 01:16:37,698 --> 01:16:38,740 Bu bir misilleme. 1139 01:16:38,907 --> 01:16:42,740 Pisliğin biri onlara kutu fırlatıyor ve ilk adama ateş ediyorlar. 1140 01:16:43,407 --> 01:16:45,198 Tekme de var. 1141 01:16:49,448 --> 01:16:51,240 O ne yapıyor? 1142 01:16:51,907 --> 01:16:53,698 Katılıyorum, o çizgiyi aştı. 1143 01:16:57,490 --> 01:16:58,823 Ve uzaklaşıyorlar. 1144 01:16:59,407 --> 01:17:00,615 Güzel ve kolay. 1145 01:17:01,407 --> 01:17:02,740 Bu berbat. 1146 01:17:03,740 --> 01:17:05,573 Kimin ne yaptığını söyleyebilir misiniz? 1147 01:17:06,073 --> 01:17:07,240 Evet. 1148 01:17:08,615 --> 01:17:10,907 Fages onu tekmeliyor. Lavallée burada. 1149 01:17:11,073 --> 01:17:12,782 İşte Jacquet ve Garcia. 1150 01:17:13,073 --> 01:17:14,990 Brzezenski sokağın aşağısında. 1151 01:17:16,907 --> 01:17:19,448 - Yani Fages ve Lavallée kovuldu mu? - Evet. 1152 01:17:21,782 --> 01:17:22,948 Guillaume! 1153 01:17:27,907 --> 01:17:29,282 Video çevrimiçi mi? 1154 01:17:29,448 --> 01:17:31,490 Hayır, tanık bunu yayınlamadı. 1155 01:17:31,948 --> 01:17:34,365 Güzel, daha sakin çalışabiliriz. 1156 01:17:34,740 --> 01:17:37,157 Tekrar memurları çağırdınız mı? 1157 01:17:37,323 --> 01:17:38,865 Seninle konuşmak için bekledim. 1158 01:17:39,032 --> 01:17:41,323 Bunlardan üçü yurt dışında. 1159 01:17:41,657 --> 01:17:44,323 - Neredeler? - Mayotte'ye gönderildi. 1160 01:17:44,615 --> 01:17:46,407 Brzezenski, Jacquet ve Garcia. 1161 01:17:47,615 --> 01:17:49,157 Onları beklemeyeceğiz. 1162 01:17:49,323 --> 01:17:52,407 Lavallée ve Fages'i sorgulayın, ana şüpheliler. 1163 01:17:52,573 --> 01:17:54,365 Onları nezarethaneye mi koyacağım? 1164 01:17:54,990 --> 01:17:57,032 Bunu düşünmemiştim. 1165 01:17:57,407 --> 01:17:58,990 Açıkça yalan söylediler. 1166 01:17:59,157 --> 01:18:01,615 Onları şaşırtmadıkça görüşebilirler. 1167 01:18:01,782 --> 01:18:04,407 Bu nedir? Rolleri değiştiriyorsunuz. 1168 01:18:04,573 --> 01:18:07,782 Genellikle mahkeme velayet ister ve müfettişler gecikiyor. 1169 01:18:07,948 --> 01:18:12,032 Videodan haberleri yok. Bu konuda onlarla yüzleşebilirim. 1170 01:18:13,073 --> 01:18:17,073 Bunları aynı anda sorgularsanız, görüşemezler. 1171 01:18:17,657 --> 01:18:19,615 Ekibinizle birlikte organize edin. 1172 01:18:21,282 --> 01:18:22,698 Peki. 1173 01:18:22,948 --> 01:18:24,990 Hoşça kalın Bayan Bertrand. 1174 01:18:27,782 --> 01:18:29,698 Lavallée resepsiyonda. 1175 01:18:29,948 --> 01:18:31,115 Peki Fages? 1176 01:18:31,532 --> 01:18:32,865 O gelmeyecek. 1177 01:18:33,782 --> 01:18:35,823 - Ne? - Bir doktor notu. 1178 01:18:36,157 --> 01:18:37,615 Hastalık izninde. 1179 01:18:38,990 --> 01:18:41,282 - Ciddi mi? - Ne yapacağız? 1180 01:18:41,698 --> 01:18:45,198 Lavallée'yi evine gönder ve Fages dönene kadar bekleyelim mi? 1181 01:18:45,365 --> 01:18:46,448 Kahretsin... 1182 01:18:48,490 --> 01:18:49,782 Onu getirin. 1183 01:18:50,240 --> 01:18:51,282 Peki. 1184 01:18:53,448 --> 01:18:57,573 Bay Lavallée, siz şunu iddia ettiniz: bir göstericiyi hatırlamamak 1185 01:18:57,740 --> 01:18:59,948 LBD atışıyla yaralandı. 1186 01:19:00,198 --> 01:19:02,740 - Buna katılıyor musun? - Evet. 1187 01:19:03,698 --> 01:19:07,907 olabilecek bir atış yapmadın 18.30'da birisini mi yaraladınız? 1188 01:19:08,407 --> 01:19:09,323 Hayır. 1189 01:19:09,490 --> 01:19:12,115 - Ya da meslektaşların? - Bildiğim kadarıyla değil. 1190 01:19:14,657 --> 01:19:16,198 Sana bir video göstereceğim. 1191 01:19:42,823 --> 01:19:45,282 Bu görseller size yardımcı oldu mu hatırlamak mı? 1192 01:19:46,532 --> 01:19:47,907 Her ayrıntı değil. 1193 01:19:48,448 --> 01:19:50,698 Burada gördüklerimizi anlatabilir misiniz? 1194 01:19:52,157 --> 01:19:55,407 İsyancıların hakaretler yağdırdığını görüyoruz ve bir mermi fırlat. 1195 01:19:55,573 --> 01:19:57,740 Bizi görünce kaçıyorlar. 1196 01:19:59,823 --> 01:20:04,198 Grubumuz köşeye varıyor iki düşman kişinin karşısında. 1197 01:20:05,573 --> 01:20:08,323 Fages ve ben ateş ediyoruz Meslektaşlarımızı korumak için. 1198 01:20:09,198 --> 01:20:12,698 Sana ne dedirtiyor? iki kişi düşman mıydı? 1199 01:20:12,865 --> 01:20:15,157 Karşılaştığımız her gösterici düşmancaydı. 1200 01:20:15,532 --> 01:20:18,615 Tam tersini söyleyecekler. Eğer onlara inanıyorsan, 1201 01:20:18,865 --> 01:20:21,323 Polise kimin saldırdığını merak ediyorsunuz, 1202 01:20:21,573 --> 01:20:24,198 mağazaları yağmalayan veya sokakları harap eden. 1203 01:20:24,365 --> 01:20:28,198 Bu ikisinden bahsediyoruz önünüzdekiler. 1204 01:20:29,240 --> 01:20:32,990 Davranışları nasıldı vurulmayı haklı kılan bir tehdit mi? 1205 01:20:34,198 --> 01:20:37,282 Çekim gerekli olmalı ve orantılı. 1206 01:20:38,073 --> 01:20:41,573 Kaçıyorlar, çok açık bir şekilde yanlış bir şey yaptı. 1207 01:20:43,032 --> 01:20:45,532 Biri bize mermi fırlatmak için dönüyor. 1208 01:20:46,073 --> 01:20:47,615 Bunu ne zaman yapıyor? 1209 01:20:47,782 --> 01:20:49,157 Döndüğünde. 1210 01:20:49,323 --> 01:20:52,323 Başka bir açıdan gördüm videodakinden daha. 1211 01:20:52,990 --> 01:20:55,448 Bulunduğum yerden bu çok açıktı. 1212 01:20:55,615 --> 01:20:57,032 Tehdit ediyordu. 1213 01:20:57,198 --> 01:21:00,615 Yüzümüze vurulmasını istemedim metal bir cıvata ile. 1214 01:21:01,323 --> 01:21:03,573 Nefsi müdafaa durumunda, 1215 01:21:03,740 --> 01:21:05,282 hızlı tepki vermelisiniz. 1216 01:21:05,448 --> 01:21:06,615 Hiç şüphe yok. 1217 01:21:07,407 --> 01:21:10,448 Ama yüzleşmiyordun Ağır silahlı teröristler, 1218 01:21:10,615 --> 01:21:12,615 sadece iki silahsız gösterici. 1219 01:21:12,782 --> 01:21:15,198 - Öyle diyorsun. - Görüntüler bunu gösteriyor. 1220 01:21:15,990 --> 01:21:18,823 Çok sayıda gösterici vahşi hayvanlara dönüştü. 1221 01:21:19,157 --> 01:21:20,782 Ve bir cıvata öldürebilir. 1222 01:21:21,157 --> 01:21:23,698 Bay Girard'ı söylemek abartıdır. 1223 01:21:23,865 --> 01:21:25,823 vahşi bir hayvan gibi davrandı. 1224 01:21:26,157 --> 01:21:28,240 Sana sırtı dönük olarak kaçar. 1225 01:21:31,573 --> 01:21:34,990 Daha sonra ne yaptın? Bay Girard yerdeyken mi? 1226 01:21:38,157 --> 01:21:42,115 Hatırlamıyorum. Muhtemelen yolumuza devam ettik. 1227 01:21:43,698 --> 01:21:46,198 Bay Girard'ı tanıyor musunuz? başından mı vuruldu? 1228 01:21:46,490 --> 01:21:48,032 Ağır yaralandı. 1229 01:21:48,448 --> 01:21:50,115 Benim izlenimim bu değildi. 1230 01:21:50,282 --> 01:21:51,865 Kafasını hedef almadım. 1231 01:21:52,157 --> 01:21:54,782 Bay Fages'in vuruşu Bay Girard'ın kafasını mı vurdun? 1232 01:21:54,948 --> 01:21:57,823 Ben bunu söylemedim. Kafasını hedef almadım. 1233 01:21:57,990 --> 01:21:59,407 Meslektaşım da öyle. 1234 01:22:01,365 --> 01:22:04,490 Yani çekimden sonra yoluna devam ettin. 1235 01:22:05,115 --> 01:22:06,198 Evet. 1236 01:22:06,823 --> 01:22:08,823 Videonun geri kalanını izleyelim. 1237 01:22:22,990 --> 01:22:24,240 Ne görüyorsun? 1238 01:22:26,240 --> 01:22:27,698 Çok açık değil. 1239 01:22:29,198 --> 01:22:32,448 Meslektaşıma benziyor ayağıyla onu dürtüyor. 1240 01:22:36,157 --> 01:22:37,240 Bu bir tekme. 1241 01:22:37,407 --> 01:22:39,198 Bilmiyorum. Belki. 1242 01:22:40,157 --> 01:22:41,698 Bunu hatırlamıyorum. 1243 01:22:42,907 --> 01:22:45,407 Videoda Bay Fages'i görünce, 1244 01:22:46,407 --> 01:22:48,073 onun hareketi haklı mı? 1245 01:22:49,407 --> 01:22:51,782 Bay Girard bir tehdit mi? o anda? 1246 01:22:51,948 --> 01:22:53,032 Bilmiyorum. 1247 01:22:53,198 --> 01:22:55,115 Belki meslektaşım düşündü 1248 01:22:55,573 --> 01:22:59,282 bir şey alırdı ve riske atmak istemedim. 1249 01:23:00,573 --> 01:23:02,198 Ona sorman gerekecek. 1250 01:23:02,407 --> 01:23:03,948 Onun adına cevap veremem. 1251 01:23:11,782 --> 01:23:12,907 Kuyu? 1252 01:23:13,573 --> 01:23:15,323 Açıklamasını okuyor. 1253 01:23:15,907 --> 01:23:20,157 Meşru müdafaa iddiasında bulundu, nişan almadı Girard'ın başından yaralandığını görüyoruz. 1254 01:23:20,323 --> 01:23:22,657 - Peki tekme? - Görmedi. 1255 01:23:23,657 --> 01:23:26,448 O gittiğinde, video hakkında Fages'i arayacak. 1256 01:23:26,615 --> 01:23:27,657 Kesinlikle. 1257 01:23:28,157 --> 01:23:31,032 Onu gözaltına almalıyız ve Fages'i al. 1258 01:23:31,198 --> 01:23:32,532 Mahkemeyi arayacağım. 1259 01:23:42,740 --> 01:23:45,323 Müfettiş Bertrand, IGPN, Bay Langlois için. 1260 01:23:48,865 --> 01:23:50,532 Acil bir durum. 1261 01:23:50,698 --> 01:23:54,657 Bir polis memurunun gözaltına alınmasını istiyorum ve onun onayına ihtiyacım var. 1262 01:23:56,573 --> 01:23:58,823 Tamam, cep telefonunu deneyeceğim. Teşekkür ederim. 1263 01:23:59,698 --> 01:24:00,948 Buna yardım hattı mı diyorsun? 1264 01:24:01,532 --> 01:24:03,032 Bir aile acil durumu. 1265 01:24:05,948 --> 01:24:07,698 Kahretsin, onun sesli mesajı. 1266 01:24:10,323 --> 01:24:12,532 Müfettiş Bertrand burada. 1267 01:24:12,698 --> 01:24:16,198 Lütfen beni Lavallée ve Fages hakkında arayın 137 durumunda. 1268 01:24:16,740 --> 01:24:18,865 Nöbetçi hakimi çağırın. 1269 01:24:19,032 --> 01:24:20,573 Açıklamak yıllar alacak. 1270 01:24:33,198 --> 01:24:34,907 - Tamam, gidebilir miyim? - Hayır. 1271 01:24:35,073 --> 01:24:37,365 - Neden olmasın? - Gözaltındasın. 1272 01:24:37,823 --> 01:24:38,615 Üzgünüm? 1273 01:24:38,782 --> 01:24:43,115 Kasıtlı şiddet için Devlet tarafından atanan bir yetkili tarafından. 1274 01:24:43,448 --> 01:24:46,782 Avukatınıza danışabilirsiniz veya mahkeme tarafından atanan biri. 1275 01:24:47,198 --> 01:24:49,907 Ayrıca bir doktora da başvurabilirsiniz eğer istersen. 1276 01:24:50,657 --> 01:24:51,615 Ciddi misin? 1277 01:24:52,032 --> 01:24:53,532 Ciddi görünmüyor muyum? 1278 01:24:54,448 --> 01:24:59,115 Ben, Stéphanie Bertrand, Ön soruşturmanın ardından, 1279 01:24:59,282 --> 01:25:00,532 75. madde uyarınca 1280 01:25:00,698 --> 01:25:02,615 ve ceza kanununa uymak, 1281 01:25:02,782 --> 01:25:05,365 meslektaşları Benoît Guérini'nin yardımıyla 1282 01:25:05,532 --> 01:25:06,573 ve Carole Delarue, 1283 01:25:06,740 --> 01:25:08,032 bir çağrı ile 1284 01:25:08,198 --> 01:25:13,073 78/2 maddesi uyarınca görünecek ceza kanunu, 1285 01:25:13,573 --> 01:25:15,657 5'e ilerleyin, Rue Pasteur, 1286 01:25:15,823 --> 01:25:18,448 94450 Limeil-Brévannes, 1287 01:25:18,615 --> 01:25:22,240 13.15'te varıyoruz, onun bir ev olduğunu keşfet 1288 01:25:22,407 --> 01:25:25,073 kimin kapısı açık bir erkek birey tarafından 1289 01:25:25,240 --> 01:25:27,532 Bay Mickael Fages'e karşılık geliyor. 1290 01:25:28,032 --> 01:25:30,323 Kol bandı takan, verilen rütbemiz, 1291 01:25:30,490 --> 01:25:32,907 Bay Fages'in kimliğini tespit ettikten sonra, 1292 01:25:33,073 --> 01:25:35,823 onu sorgulamak için içeri alıyoruz 13:30'da. 1293 01:25:35,990 --> 01:25:39,448 Bay Fages'e kendisinin velayetinin verildiğini bildiririz. ve ilgili haklar 1294 01:25:39,615 --> 01:25:42,532 suç duyurusunda belirtildi sağlandı. 1295 01:25:42,698 --> 01:25:43,698 Gerektiği gibi not edildi. 1296 01:25:59,698 --> 01:26:01,032 Stéphanie! 1297 01:26:04,823 --> 01:26:07,532 Bu ne velayet mahkeme onayı olmadan mı? 1298 01:26:07,698 --> 01:26:08,865 Hızlı hareket etmem gerekiyordu. 1299 01:26:09,240 --> 01:26:13,323 Langlois'e ulaşılamadı. Daha sonra beni aradı ve onayladı. 1300 01:26:13,907 --> 01:26:16,157 - Yani her şey yolunda mı? - Kesinlikle. 1301 01:26:24,865 --> 01:26:28,948 Seni gördüğümüzü onaylıyor musun? ve Bay Lavallée, Bay Girard'a ateş mi ediyor? 1302 01:26:30,198 --> 01:26:31,282 Evet. 1303 01:26:31,448 --> 01:26:33,532 Atışınız Bay Girard'a mı çarptı? 1304 01:26:33,698 --> 01:26:34,865 Bilmiyorum. 1305 01:26:35,407 --> 01:26:37,948 Videoda vurulduğunu görebilirsiniz. 1306 01:26:38,698 --> 01:26:39,573 Evet. 1307 01:26:39,740 --> 01:26:41,698 Başından ciddi bir yara aldı. 1308 01:26:44,032 --> 01:26:46,698 Kafayı hedef almadım. İzin verilmiyor. 1309 01:26:47,532 --> 01:26:50,490 Ne kadar uzakta olduğunu düşünüyorsun Bay Girard'dan mı? 1310 01:26:53,198 --> 01:26:54,698 20 metre civarında mı? 1311 01:26:54,865 --> 01:26:56,157 14 metre. 1312 01:26:56,657 --> 01:27:00,198 O mesafede, LBD'nin hata payı 4 cm'dir. 1313 01:27:01,990 --> 01:27:03,907 Biriniz onun kafasına nişan aldı. 1314 01:27:04,282 --> 01:27:06,657 Çevik kuvvet silahlarını kontrol etmeniz gerekecek. 1315 01:27:06,823 --> 01:27:08,323 Belki hatalıydılar, 1316 01:27:08,490 --> 01:27:10,282 sapmış bir yörünge ile. 1317 01:27:11,448 --> 01:27:15,407 Bütün gün bunları kullandıktan sonra, mutlaka fark ederdin? 1318 01:27:16,532 --> 01:27:18,198 O zaman cephanede bir kusur var. 1319 01:27:19,323 --> 01:27:21,032 Kafayı hedef almadım. 1320 01:27:21,990 --> 01:27:25,907 Kanıtlanacak hiçbir şey yok müvekkilimin vuruşu Bay Girard'a isabet etti. 1321 01:27:29,532 --> 01:27:32,448 ne yaptın Gösterici ne zaman düştü? 1322 01:27:33,907 --> 01:27:35,407 Hatırlamıyorum. 1323 01:27:36,490 --> 01:27:38,073 Çaba göster. 1324 01:27:43,157 --> 01:27:44,240 Peki. 1325 01:27:44,407 --> 01:27:46,073 Gerisini sana göstereceğim. 1326 01:28:09,282 --> 01:28:11,407 Ne gördüğünü anlatabilir misin? 1327 01:28:14,865 --> 01:28:16,240 Dinliyorum. 1328 01:28:18,782 --> 01:28:19,948 Ben... 1329 01:28:22,365 --> 01:28:24,740 Geri çekilmek için bir hamle yaptığımı görüyorum 1330 01:28:25,115 --> 01:28:27,323 çünkü bacağımı tutmaya çalışıyor, 1331 01:28:27,490 --> 01:28:29,365 muhtemelen beni düşürmek için. 1332 01:28:31,532 --> 01:28:34,865 Bay Girard'ı nerede görüyorsunuz? bacağını mı tutmaya çalışıyorsun? 1333 01:28:35,532 --> 01:28:37,115 Görüntü net değil. 1334 01:28:37,282 --> 01:28:38,365 Gerçekten mi? 1335 01:28:38,740 --> 01:28:40,823 Bunu çok açık buluyorum. 1336 01:28:41,240 --> 01:28:45,032 Artık bunu söylemek kolay. Bacağımı tutmak istediğini hissettim. 1337 01:28:46,782 --> 01:28:48,823 Bay Girard secdeye kapanmış durumda. 1338 01:28:49,407 --> 01:28:51,282 Hiç hareket etmiyor. 1339 01:28:52,282 --> 01:28:54,407 Ona yaklaşıp tekme atıyorsun. 1340 01:28:55,157 --> 01:28:57,282 Yaralı halde orada yatıyor. 1341 01:28:58,615 --> 01:29:00,157 Bana göre o yaralı değil. 1342 01:29:00,323 --> 01:29:04,198 Basitçe denge bozuldu, atışlarımız göğsüne çarptıktan sonra. 1343 01:29:04,365 --> 01:29:06,907 Başını tutuyor, kalkamıyor. 1344 01:29:09,407 --> 01:29:12,573 Çekimden sonra, kişinin çarptığını kontrol edersiniz 1345 01:29:12,740 --> 01:29:14,365 Yaralı değil. 1346 01:29:14,532 --> 01:29:16,615 Bana göre yaralı değil dedim. 1347 01:29:17,573 --> 01:29:20,032 Bağırmadı, kan görmedim. 1348 01:29:21,573 --> 01:29:23,657 Aksi halde ona yardım ederdim. 1349 01:30:02,073 --> 01:30:04,365 - Çalışıyor muydu? - Henüz değil. 1350 01:30:19,823 --> 01:30:22,907 BRI adamlarını koyduğunuz doğru mu? gözaltında mı? 1351 01:30:23,448 --> 01:30:24,948 Şimdi bunun hakkında mı konuşacağız? 1352 01:30:25,115 --> 01:30:26,615 Evet. Bu doğru mu? 1353 01:30:26,782 --> 01:30:29,032 Sadece ben değil mahkeme de öyle. 1354 01:30:29,198 --> 01:30:31,448 Kelimeleri küçümsemeyin. Bu sizin sorunuz mu? 1355 01:30:32,448 --> 01:30:35,365 Sen delisin. BRI adamları, Bataclan'dan sonra mı? 1356 01:30:35,532 --> 01:30:37,948 - Biliyorum. - Adamlar kahramandır. 1357 01:30:38,115 --> 01:30:41,948 Onlar ön saflardalar siz masanızdan araştırırken. 1358 01:30:42,115 --> 01:30:43,365 Bu mide bulandırıcı. 1359 01:30:43,573 --> 01:30:46,990 Biraz dinlen. Bütün gün bu melodiyi duyuyorum. 1360 01:30:47,740 --> 01:30:50,490 - Düşünmeyi denemelisin. - Öyle mi? 1361 01:30:50,740 --> 01:30:53,698 BRI'da olmak kovboy gibi davranmalarına izin vermiyor. 1362 01:30:53,865 --> 01:30:54,698 Kovboylar. 1363 01:30:55,365 --> 01:30:57,865 O kovboylar icat etmedi Vahşi Batı. 1364 01:30:58,782 --> 01:31:00,240 Onu kaybettin. 1365 01:31:00,407 --> 01:31:03,032 BRI konusunda holiganlara mı güveneceksin? 1366 01:31:03,198 --> 01:31:04,615 Davayı biliyor musun? 1367 01:31:05,073 --> 01:31:07,657 Baş tanığın hapis cezası aldığını duydum. 1368 01:31:07,823 --> 01:31:10,698 Duyduklarınızı tekrarlamayı bırakın. 1369 01:31:10,865 --> 01:31:13,198 Yatak odanızda sendika konuşmasını sürdürün. 1370 01:31:13,573 --> 01:31:15,157 Noélie'yi bu işin dışında bırak. 1371 01:31:32,782 --> 01:31:34,948 Victor polis olduğumuzu söylemekten korkuyor. 1372 01:31:37,115 --> 01:31:40,490 Bu doğru. Başka bir baba Hangi okulda öğretmenlik yaptığımı sordu. 1373 01:31:40,657 --> 01:31:41,990 Anlamadım. 1374 01:31:42,157 --> 01:31:45,157 "Spor öğrettiğini duydum. Fransızca öğretiyorum..." 1375 01:31:45,323 --> 01:31:47,865 Onu düzeltmeye cesaret edemedim. Bunu hayal mi ettin? 1376 01:31:49,948 --> 01:31:52,198 Polis olduğumu söylemeye utanıyor. 1377 01:31:52,365 --> 01:31:54,073 Dünya neye geliyor? 1378 01:31:54,240 --> 01:31:55,865 Ve sen polise olan nefreti körükledin. 1379 01:31:56,032 --> 01:31:59,448 Zırva. Müfettiş olarak işimi yapıyorum. her zamanki gibi. 1380 01:32:00,365 --> 01:32:01,698 Sen değiştin. 1381 01:32:01,865 --> 01:32:05,490 IGPN'ye başvurduysanız, Hala Narcs'ta olurdum. 1382 01:32:06,323 --> 01:32:09,657 Bizden birine sevindin Victor için düzenli saatleri vardı. 1383 01:32:09,823 --> 01:32:11,240 Narcs'ı da çok beğendim. 1384 01:32:11,907 --> 01:32:14,657 Tamam, meslektaşlarımı araştırıyorum. hiç eğlenceli değil 1385 01:32:14,823 --> 01:32:16,865 ama işi batırırlarsa bununla yüzleşirler. 1386 01:32:17,032 --> 01:32:19,282 Kendinizi onların yerine koyun. 1387 01:32:19,907 --> 01:32:21,407 Yaptığım tek şey bu. 1388 01:32:22,490 --> 01:32:26,365 Ama berbat edenleri mazur görüyorum ve sendikalara sürünerek 1389 01:32:26,532 --> 01:32:30,032 ciddi polislerin teşkilatı bırakmasını sağlar. 1390 01:32:30,323 --> 01:32:32,407 Geriye sadece pislikler kalacak. 1391 01:32:36,615 --> 01:32:38,490 Nilay ve Victor! 1392 01:33:02,698 --> 01:33:04,698 Aylardır, 1393 01:33:04,865 --> 01:33:08,157 hükümet memurlara sordu hayatlarını riske atmak 1394 01:33:08,323 --> 01:33:11,532 holiganlara karşı Cumhuriyeti yok etmeye kararlı. 1395 01:33:12,115 --> 01:33:16,573 Meslektaşlarımız karşı karşıya kaos ve isyanla. 1396 01:33:16,740 --> 01:33:20,365 Ve bugün öğrendik BRI meslektaşlarımız, 1397 01:33:20,532 --> 01:33:23,740 cesareti olan BRI kanıt gerektirmez, 1398 01:33:23,907 --> 01:33:26,782 adi suçlular gibi gözaltındalar. 1399 01:33:26,948 --> 01:33:28,990 Bu karar işe yaramayacak 1400 01:33:29,157 --> 01:33:33,240 huzursuzluğu azaltmak için bu bizim saflarımızda zaten yaygın. 1401 01:33:33,407 --> 01:33:35,615 Meslektaşlarım bundan bıktı. 1402 01:33:36,073 --> 01:33:38,407 Hükümetin bunu anlaması gerekiyor 1403 01:33:38,740 --> 01:33:40,865 kırılma noktasına yaklaştık. 1404 01:33:41,698 --> 01:33:43,282 Ve biz gittikten sonra, 1405 01:33:43,740 --> 01:33:46,157 Cumhuriyeti kimse koruyamayacak. 1406 01:33:50,865 --> 01:33:52,865 Meslektaşlarımızın yanındayız 1407 01:34:09,115 --> 01:34:11,573 - Ne haber? - Gözaltı iptal edildi. 1408 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 Birisi açıklayabilir mi? 1409 01:34:24,907 --> 01:34:26,615 Büyük şefler burada. 1410 01:34:26,782 --> 01:34:28,448 Seni bekliyorlar. 1411 01:34:49,032 --> 01:34:53,282 Öneride bulunmak için mahkemeyi aradım velayeti iptal ettiler ve kabul ettiler. 1412 01:34:53,698 --> 01:34:55,782 Sendikalara ihtiyacımız var 1413 01:34:55,948 --> 01:34:59,157 güçlerimiz sürekli olarak görev başındayken. 1414 01:34:59,448 --> 01:35:02,073 Fages ve Lavallée bize sık sık yalan söyledi. 1415 01:35:02,448 --> 01:35:06,073 Fages sorgulamaktan kaçınmaya çalıştı geciktirme taktiğiyle. 1416 01:35:06,323 --> 01:35:09,698 78. maddeye göre, onları zorla ortaya çıkmaya zorlamak 1417 01:35:09,865 --> 01:35:11,157 haklıydı. 1418 01:35:11,323 --> 01:35:14,157 Teşekkür ederim, ceza kanununu biliyorum. 1419 01:35:14,323 --> 01:35:17,240 Arzunu anlıyorum velayet süresini uzatmak. 1420 01:35:17,615 --> 01:35:19,907 Ancak onları gönüllü olarak çağırabilirsiniz. 1421 01:35:20,073 --> 01:35:23,448 Bu güç dengesini değiştirir ve bunu biliyorsun. 1422 01:35:24,115 --> 01:35:28,115 Eylemler ciddi. Bir video bunun meşru müdafaa olmadığını gösteriyor 1423 01:35:28,282 --> 01:35:29,615 hatta bir yanıt. 1424 01:35:29,782 --> 01:35:32,323 Video yeterince canlıysa, 1425 01:35:32,490 --> 01:35:34,990 belki de velayet gerekli değildi. 1426 01:35:35,573 --> 01:35:38,823 belirlememiz gerekiyor hangisi Bay Girard'ı yaraladı? 1427 01:35:38,990 --> 01:35:41,365 Gözaltının uzatılması baskıyı sürdürdü. 1428 01:35:41,532 --> 01:35:43,407 Velayet iptal ediliyor. 1429 01:35:45,657 --> 01:35:48,240 umarım başka yolları da vardır ilerlemek için. 1430 01:35:48,865 --> 01:35:50,907 Balistiğe danıştınız mı? 1431 01:35:51,365 --> 01:35:53,573 Gelecek hafta yeniden düzenleme var. 1432 01:35:53,740 --> 01:35:56,365 İyi. Bu ilerlemenizi sağlayacaktır. 1433 01:35:57,907 --> 01:35:59,532 Çok açık olacağım. 1434 01:35:59,698 --> 01:36:02,657 Yanlış tarafa geçemeyiz mesleğin. 1435 01:36:03,240 --> 01:36:06,115 Müdürlük ve Bakanlık aynı fikirde. 1436 01:36:39,240 --> 01:36:40,615 Balistik 1437 01:36:40,782 --> 01:36:44,365 ve tıp uzmanları da aynı fikirde, memurların benzer boyları göz önüne alındığında, 1438 01:36:45,282 --> 01:36:49,323 yakın atış açıları, ve Bay Girard'ın hareketi, 1439 01:36:49,490 --> 01:36:53,865 bunu belirlemenin imkansız olduğunu Hangi atış Bay Girard'ın kafasına çarptı? 1440 01:36:54,032 --> 01:36:58,407 ve bunun sonucunda yaralanmalara neden oldu 60 günden fazla hastalık izninde. 1441 01:37:37,282 --> 01:37:38,907 St Dizier ayağa kalktı 1442 01:38:42,698 --> 01:38:44,115 Bayan Girard... 1443 01:38:44,948 --> 01:38:46,073 Merhaba. 1444 01:38:46,365 --> 01:38:49,532 seninle konuşmak istedim yapmamam gerektiği halde. 1445 01:38:51,657 --> 01:38:53,073 İçeri girebilir miyim? 1446 01:39:18,240 --> 01:39:20,490 Ön soruşturma bitti. 1447 01:39:21,240 --> 01:39:25,532 Avukatınız sizinle iletişime geçecektir. ama önce seninle konuşmak istedim. 1448 01:39:25,823 --> 01:39:27,073 Neden? 1449 01:39:27,532 --> 01:39:29,907 Size birkaç açıklama yapmak istiyorum. 1450 01:39:31,657 --> 01:39:34,698 Soruşturmada memurların kimlikleri belirlendi kim ateş etti. 1451 01:39:35,240 --> 01:39:39,823 Yanıtlarını gösterdi gereksiz ve orantısızdı. 1452 01:39:39,990 --> 01:39:41,657 Demek ki onlar hatalı. 1453 01:39:43,907 --> 01:39:48,865 Ama belirlemek imkansızdı Hangi atış oğlunuzun başındaki yaraya neden oldu? 1454 01:39:52,157 --> 01:39:55,115 Onlardan biri olmalı. Her ikisini de ücretlendirecekler. 1455 01:39:55,948 --> 01:39:57,115 Hayır. 1456 01:39:58,448 --> 01:39:59,782 Anlamıyorum. 1457 01:40:00,282 --> 01:40:02,198 İki el ateş edildi. 1458 01:40:02,365 --> 01:40:04,573 Ama sadece bir tanesi Guillaume'a çarptı. 1459 01:40:05,573 --> 01:40:10,115 Balistik ve tıbbi raporlar hangisinin kafasına çarptığını belirleyemedi. 1460 01:40:13,323 --> 01:40:16,365 İkisi de ateş etti ikisi de sorumludur. 1461 01:40:17,865 --> 01:40:20,032 Yasal olarak bu kadar basit değil. 1462 01:40:20,948 --> 01:40:24,490 Kimse cezalandırılmıyor çünkü hangisinin yaptığını söyleyemezsin? 1463 01:40:27,532 --> 01:40:29,532 Bunu duymanın zor olduğunu biliyorum. 1464 01:40:29,698 --> 01:40:32,115 Guillaume'un kalıcı etkileri var. 1465 01:40:33,240 --> 01:40:35,323 Onun hayatını mahvettiler. 1466 01:40:35,490 --> 01:40:37,073 Peki kimse cezalandırılmayacak mı? 1467 01:40:38,032 --> 01:40:41,615 Oğlunuzu tekmeleyen polis memuru şiddet ile suçlanıyor. 1468 01:40:42,198 --> 01:40:44,823 Sonuçlanmayan şiddet hastalık izninde. 1469 01:40:45,907 --> 01:40:47,907 Hastalık izni yok mu? 1470 01:40:48,073 --> 01:40:49,115 Evet. 1471 01:40:51,823 --> 01:40:52,990 Peki onların şefleri? 1472 01:40:53,157 --> 01:40:55,282 Birisi sorumlu olmalı. 1473 01:40:56,615 --> 01:41:00,115 Herhangi bir emir verilmedi bu yasadışı sayılabilir. 1474 01:41:02,615 --> 01:41:05,865 Polise kontrol altına alınması söylendi şiddet içeren göstericiler 1475 01:41:06,032 --> 01:41:07,448 mümkün olan her şekilde. 1476 01:41:07,615 --> 01:41:09,115 Guillaume şiddet yanlısı değildi. 1477 01:41:09,282 --> 01:41:10,323 Biliyorum. 1478 01:41:11,740 --> 01:41:13,532 Peki bu hiçbir şeyi değiştirmez mi? 1479 01:41:14,448 --> 01:41:15,698 Hayır. 1480 01:41:20,365 --> 01:41:22,615 Neden buraya geldin? 1481 01:41:27,865 --> 01:41:30,198 elimden gelenin en iyisini yaptığımı söylemek istedim 1482 01:41:31,740 --> 01:41:33,615 gerçeği kurmak için. 1483 01:41:36,573 --> 01:41:38,323 İşini iyi yaptın, 1484 01:41:38,740 --> 01:41:40,782 ama senin işin ne işe yarar? 1485 01:41:42,157 --> 01:41:43,490 Ne işe yarar? 1486 01:42:27,157 --> 01:42:29,073 - Beni mi görmek istedin? - Evet. 1487 01:42:29,240 --> 01:42:30,740 Kapıyı kapat lütfen. 1488 01:42:40,823 --> 01:42:42,323 Bir sorunum var. 1489 01:42:42,865 --> 01:42:43,865 Evet? 1490 01:42:44,032 --> 01:42:47,032 Bana söylemeliydin Girard'ları bilirsin. 1491 01:42:48,282 --> 01:42:49,490 Onları tanımıyorum. 1492 01:42:49,657 --> 01:42:51,740 Onlarla bir aile bağınız var. 1493 01:42:51,907 --> 01:42:52,990 Hayır. 1494 01:42:53,157 --> 01:42:55,657 Biz sadece aynı şehirden geliyoruz. 1495 01:42:55,823 --> 01:42:59,198 onları tanımıyordum Bu dava üzerinde çalışmadan önce. 1496 01:42:59,615 --> 01:43:02,490 Emin misin? St Dizier küçük bir kasabadır. 1497 01:43:03,323 --> 01:43:05,115 Ancak burası bir köy değil. 1498 01:43:05,573 --> 01:43:07,740 Onlarla bir bağın yok mu? 1499 01:43:08,823 --> 01:43:12,240 Girard'ın annesi benimkine baktı üç yıl önce. 1500 01:43:12,865 --> 01:43:15,032 Ama ilk başta bunu bilmiyordum. 1501 01:43:15,865 --> 01:43:17,782 Ben buna kravat diyorum. 1502 01:43:18,907 --> 01:43:21,698 Olabilir ama etkilemedi soruşturma. 1503 01:43:22,157 --> 01:43:23,823 Bu konuda senin sözüne inanıyor muyum? 1504 01:43:24,698 --> 01:43:26,990 Kanıt arayışına odaklandım. 1505 01:43:27,323 --> 01:43:30,282 BRI memurlarının hataları objektif ve ciddidirler. 1506 01:43:30,448 --> 01:43:31,907 Boş ver. 1507 01:43:32,198 --> 01:43:34,865 Girard'larla olan bağın seni önyargılı yaptı. 1508 01:43:35,823 --> 01:43:37,782 - Önyargılı mı? - Evet. 1509 01:43:38,448 --> 01:43:41,407 Kanun tarafsızlığı gerektirir ve eşitlik. 1510 01:43:41,698 --> 01:43:43,948 Bu olmadan adalet olmaz. 1511 01:43:45,782 --> 01:43:48,740 Deontolojik olarak bunun bir sorun olduğunu görebilirsiniz. 1512 01:43:50,073 --> 01:43:53,323 Hatta bilinçaltında görüşünüzü etkiledi. 1513 01:43:53,907 --> 01:43:55,490 Seçimlerinizi yönlendirdi. 1514 01:43:55,657 --> 01:43:58,948 Davacıyla empati kurdunuz ve onu anladı. 1515 01:43:59,365 --> 01:44:02,240 Aynı noktadan geliyoruz şüphesiz sayılmıştır. 1516 01:44:02,532 --> 01:44:03,782 Bu sadece insan. 1517 01:44:10,032 --> 01:44:12,032 Haklısın, o sadece bir insan. 1518 01:44:13,615 --> 01:44:15,907 Muhtemelen yaklaşımımı değiştirdi. 1519 01:44:18,282 --> 01:44:20,448 Eğer aynı "noktadan" olmasaydım, 1520 01:44:21,990 --> 01:44:24,407 bu kravat olmadan, sizin deyiminizle, 1521 01:44:25,323 --> 01:44:27,657 Muhtemelen daha erken pes ederdim. 1522 01:44:29,240 --> 01:44:31,490 O videoyu asla bulamazdım. 1523 01:44:31,657 --> 01:44:35,240 memnun olurdum iki çelişkili hesapla. 1524 01:44:36,907 --> 01:44:39,657 Kurbana inanırdım ve ailesi daha az, 1525 01:44:39,823 --> 01:44:43,657 ve daha anlayışlı oldum memurların versiyonuna. 1526 01:44:47,698 --> 01:44:49,782 Doğru, St Dizier'de doğdum. 1527 01:44:50,615 --> 01:44:53,782 Ve Guillaume Girard'ın annesi gerçekten benimkiyle buluştu. 1528 01:44:55,490 --> 01:44:57,907 Ama 20 yıldır polisteyim. 1529 01:44:58,157 --> 01:44:59,740 oğlumun babası da 1530 01:44:59,907 --> 01:45:01,532 ve meslektaşlarım. 1531 01:45:01,698 --> 01:45:03,573 Meslektaşlarımı araştırıyorum. 1532 01:45:04,240 --> 01:45:05,657 Hayatlarını biliyorum 1533 01:45:05,823 --> 01:45:08,990 dikkate alınmaması ve küçümsenmemesi acı çekiyorlar. 1534 01:45:10,157 --> 01:45:14,823 Kanuni yaptırımın zorluğu, karmaşıklığı ve nankörlüğü. 1535 01:45:17,740 --> 01:45:19,615 Bu da bir önyargı değil mi? 1536 01:45:21,490 --> 01:45:23,615 Bu sizin bakış açınıza bağlıdır. 1537 01:45:24,823 --> 01:45:28,073 Başka bir bakış açısı varsa düşmanca görülüyor, o zaman ne olacak? 1538 01:45:28,240 --> 01:45:29,990 Birlikte nasıl yaşarız? 1539 01:45:31,282 --> 01:45:32,865 Artık bilmiyorum. 1540 01:45:35,032 --> 01:45:37,782 St Dizier'de doğdum. Girard'lar gibi. 1541 01:45:38,407 --> 01:45:41,698 Ve ben de çocuklar gibi bir polisim Girard'ın çocuğunu kim vurdu? 1542 01:45:42,823 --> 01:45:43,990 Ben ikisiyim. 1543 01:45:47,823 --> 01:45:49,990 Ve umarım başka bir şey daha vardır. 1544 01:45:51,448 --> 01:45:53,407 Çalışkan bir müfettiş. 1545 01:45:54,573 --> 01:45:56,115 İyi bir arkadaş. 1546 01:45:57,657 --> 01:45:59,490 Pek işe yaramaz bir anne değil. 1547 01:46:00,448 --> 01:46:01,573 Orada. 1548 01:46:06,698 --> 01:46:09,240 Anladım. Bir bakıma haklısın. 1549 01:46:10,948 --> 01:46:13,865 Ama bazı şeyleri ciddiye almak hatalara yol açar. 1550 01:46:15,448 --> 01:46:18,073 Hangi noktada bazı şeyleri ciddiye alıyor muyuz? 1551 01:46:19,698 --> 01:46:21,573 Bakın, eğer bir duruşma varsa, 1552 01:46:21,740 --> 01:46:25,198 savunma rüzgar alabilir zayıf kravat dediğin şeyden. 1553 01:46:25,532 --> 01:46:27,657 Soruşturmanın itibarını zedeleyebilir. 1554 01:46:27,823 --> 01:46:30,573 Ve bir bütün olarak IGPN. 1555 01:46:32,115 --> 01:46:35,365 Daha iyisini bilmeliydin ve benimle konuştu. 1556 01:46:35,657 --> 01:46:38,282 Ve davayı başkası alabilirdi. 1557 01:46:38,448 --> 01:46:40,407 Ve bunu ciddiye almadım. 1558 01:46:40,948 --> 01:46:43,198 Böyle tepki vermeyin, faydası yok. 1559 01:46:44,115 --> 01:46:47,573 bilmiyorum eğer mağdur hukuk davası açacaksa. 1560 01:46:47,740 --> 01:46:50,448 Her durumda, Bu dava üzerinde durmayacaksın. 1561 01:46:53,365 --> 01:46:56,198 Deontolojimiz örnek teşkil etmelidir. 1562 01:46:59,615 --> 01:47:03,615 Merak etme, emin oldum idari soruşturmadan kaçınacaksınız. 1563 01:47:03,782 --> 01:47:05,532 Korkacak hiçbir şeyin yok. 1564 01:47:07,157 --> 01:47:08,990 İdari soruşturma mı? 1565 01:47:10,198 --> 01:47:13,448 - Yaptırım alabilir miyim? - Söz veriyorum öyle olmayacaksın. 1566 01:47:15,740 --> 01:47:17,365 Ciddi misin? 1567 01:47:50,407 --> 01:47:51,532 Bu kadar komik olan ne? 1568 01:47:52,365 --> 01:47:54,115 Videoları izliyorum. 1569 01:48:07,532 --> 01:48:08,698 İyi misin anne? 1570 01:48:09,740 --> 01:48:11,282 Evet, her şey yolunda. 1571 01:48:58,407 --> 01:48:59,615 Merhaba. 1572 01:49:00,573 --> 01:49:03,323 Adım Guillaume Girard. 1573 01:49:04,448 --> 01:49:05,865 Bir yıl önce, 1574 01:49:06,115 --> 01:49:10,032 polis memurları bana ateş etti isyan silahlarıyla. 1575 01:49:11,073 --> 01:49:13,865 Çekimlerden biri kafama vurdu 1576 01:49:14,365 --> 01:49:17,282 ve kafatasımda parçalandı. 1577 01:49:19,157 --> 01:49:21,990 Hastanede uzun süre kaldım. 1578 01:49:23,490 --> 01:49:26,240 Birkaç hafta konuşamadım. 1579 01:49:27,115 --> 01:49:29,157 Her şeyi yeniden öğrenmek zorunda kaldım 1580 01:49:29,323 --> 01:49:31,532 bir konuşma terapisti ile. 1581 01:49:33,698 --> 01:49:36,157 Doktorlar söylüyor 1582 01:49:36,532 --> 01:49:39,073 beynim hasarlı kalacak. 1583 01:49:41,865 --> 01:49:44,448 Artık konsantre olamıyorum. 1584 01:49:45,157 --> 01:49:47,990 Artık düşünemiyorum. 1585 01:49:49,240 --> 01:49:50,698 Her şeyi unutuyorum. 1586 01:49:54,823 --> 01:49:56,407 Migrenim var. 1587 01:50:00,032 --> 01:50:01,365 Bazen, 1588 01:50:01,698 --> 01:50:04,365 Parçalara ayrılıyorum. 1589 01:50:05,532 --> 01:50:07,615 Agresif oluyorum. 1590 01:50:11,032 --> 01:50:13,448 yük oldum 1591 01:50:14,282 --> 01:50:15,698 annem için. 1592 01:50:21,198 --> 01:50:24,907 anlamıyorum Memurlar neden bana ateş etti? 1593 01:50:26,782 --> 01:50:29,782 Gideceğimi söylüyorlar bir şeyi fırlatmak, 1594 01:50:29,948 --> 01:50:31,407 ama bu doğru değil. 1595 01:50:31,573 --> 01:50:32,865 Yalan söylüyorlar. 1596 01:50:33,032 --> 01:50:34,448 Hiçbir şey yapmadım. 1597 01:50:36,323 --> 01:50:38,240 Onları düşünmeye devam ediyorum. 1598 01:50:41,157 --> 01:50:43,157 Onlardan nefret etmemeye çalışıyorum. 1599 01:50:45,823 --> 01:50:48,323 Olumlu kalmaya çalışıyorum. 1600 01:50:55,157 --> 01:50:56,698 Kolay değil. 1601 01:51:25,948 --> 01:51:26,948 Joelle! 1602 01:51:27,615 --> 01:51:28,573 Haydi anne!